韩语阅读学习：向保育院的孩子们发出“牛排屋”邀请-新东方前途出国

 　　单词本

　　/

　　겸 ...兼...

　　프랜차이즈 连锁店

　　게시물 帖子

　　온라인 커뮤니티 网络社区

　　소셜미디어 SNS

　　퍼지다 传开

　　후원금 后援金，捐款

　　올봄 今年春天

　　팬덤 粉丝团立即咨询>>

　　합치다 合起来

　　달팽이 蜗牛

　　“보육원 아이들에게 ‘아웃백’ 쏜 아이유” 화제된 글

　　向保育院的孩子们发出“牛排屋”邀请的IU

　　가수 겸 배우 아이유(30)가 어린이날을 맞아 서울의 한 아동양육시설에 후원한 사실이 공개됐다. 서울 성동구에 위치한 이동복지시설 ‘이든아이빌’은 5일 인스타그램에 “오늘은 가수 아이유님의 후원으로 아웃백스테이크하우스에서 저녁 식사를 했다”며 “아이들에게는 최고의 어린이날이었다”고 밝혔다.

　　歌手兼演员iu(30岁)在儿童节之际向首尔某儿童养育设施捐款的事实被公开。位于首尔城东区的移动福利设施“EDEN IVIL”5日在Instagram上表示：“今天在歌手IU的赞助下，在澳拜客牛排屋吃了晚饭”，“对孩子们来说，这是最棒的儿童节。"

　　공개된 사진에는 해당 프랜차이즈 음식점에서 식사를 하는 아이들의 모습이 담겼다. 해당 게시물은 어린이날 연휴 마지막날에 각종 온라인커뮤니티와 소셜미디어(SNS)에 퍼지고 있다.立即咨询>>

　　公开的照片中是孩子们在相关连锁餐厅吃饭的样子。该帖子在儿童节长假最后一天，在各种网络社区和社交媒体(SNS)上传播开来。

　　아이유는 어린이날 당일 초록우산 어린이재단에도 후원금 1억원을 쾌척했다. 아이유의 소속사 이담엔터테인먼트는 “모든 어린이들이 사랑받으며 건강한 어른으로 자라기를 올봄에도 응원을 보낸다”고 밝혔다.

　　儿童节当天，iu还向绿色雨伞儿童财团捐款1亿韩元。李知恩的经纪公司EDAM娱乐表示：“今年春天也支持所有儿童都受到喜爱，成长为健康的大人。”

　　아이유는 특별한 기념일마다 자신의 예명과 팬덤 ‘유애나’를 합친 ‘아이유애나’라는 후원자명으로 다양한 기관에 기부하는 등 선행을 이어왔다. 지난해 5월 16일 자신의 생일에도 이든아이빌을 포함해 사랑의 달팽이, 한국미혼모가족협회 등에 총 2억1000만원을 기부했다.立即咨询>>

　　每当特别纪念日，李知恩都会以自己的艺名和粉丝团“Uaena”合起来的“IU爱娜”的赞助人名向各种机构捐赠。去年5月16日，她生日时也向包括伊甸园在内的爱心蜗牛、韩国未婚妈妈家庭协会等捐赠了2亿1000万韩元。