在德语学习中有一个十分有趣又对日常交流很重要的part却很少被大家重视,它就是Interjektion—感叹词,也被称为“Ausrufewort”,常用于口语,一般独立存在。立即咨询>>
其实我们在说中文的时候也会附加很多的语气词来简短地表达情感或者想法,比如啊?、哇~、是吗?来表达或困惑或惊讶或疑问的想法。
而在德语中也是需要感叹词来辅助表达,在和德语母语者交流中感叹词可以很好地帮我们理解对方的态度和感情倾向,学会使用感叹词也能让我们口语更加地道。
下面为大家总结了德语中最常使用的几个语气词,一起来学一学吧。
01
Na ja [ˈnaˈjaː] 立即咨询>>
na ja,可以说是德语对话中最为常见也最容易理解的感叹词,在日常生活中几乎随时随地都能听见有人说„Na ja“。我们来看两个使用„Na ja“的例子来了解一下使用 na ja的场景和它表达的含义。
✎“Das Essen war richtig gut, oder?”(这顿饭真好吃,是吗?)
“Na ja! Ich habe schon Bessere gegessen.“(啊还行,我吃过更好吃的)
Na ja的第一个用法就是表达轻微的否定,传达的是“ich finde es nicht besonders gut”(我觉得没有那么好), 可以把它认为是介于“ja”和“nein”之间的一种倾向,也没有表达直接的否定意味。
上述的场景也可以有这样的表达立即咨询>>
“Schmeckt dir das Essen?“(你觉得这顿饭好吃吗)
”Hmm na ja“(嗯一般/还行)
“Entschuldigung, ich komme zu spät.“(不好意思我来晚了)
“Na ja, nicht so schlimm “(啊没事)
在这里它是作为一种安抚的语气(dient als Einleitung zur Beschwichtigung)立即咨询>>
我们可以再来看一个例子体会一下。
“Ich wäre heute so gerne ins Kino gegangen. Schade dass es regnet.“
(我今天很想去电影院但今天下雨了)
“Aber na ja, dann kannst du etwas im Fernsehen schauen.“
(但是你也可以在电视上找点东西看)
02
mensch 立即咨询>>
Mensch,除了作为名词表示人,作感叹词时则有两种意思,可以表示不满的吐槽,也可以表示喜悦的惊讶。
✎Mensch! Das ist Super!(天啊这太好了)
✎Ach Mensch, kannst du nicht aufpassen?(天啊你不能注意点吗?)
03
oje
表示对负面事情的惊讶(man etw. schlimm findet oder man negativ überrascht ist)
✎“Oje, jetzt fängt es an zu regnen.“ (噢不好开始下雨了)立即咨询>>
04
pfui
表示恶心,比如
✎“Pfui, das ist ja eklig.“ (呃那真恶心)表示差不多意思的还有Bäh, Igitt, Ihh等。
05
ach
表示惊讶(Überraschung),ach在感叹词中堪称“万金油”般的存在,可以单独使用,也可以搭配组合起来,比如
“ach ja”表示惊讶的同时带有轻微的质疑(Zweifel),也可以用于被他人提醒需要做的事时。立即咨询>>
“ach was”表示惊讶或者对猜测的否定
“ach so“表示原来如此恍然大悟,
“ach herrje“表示负面的惊讶等等。
在日常的口语表达中无论是能熟练掌握这些感叹词的使用,还是迅速理解对方口中感叹词的含义都对我们德语口语水平的提高有着很大的帮助,上面提到的这些都非常实用,大家可以赶紧学起来!
好啦,今天就跟大家分享到这里!立即咨询>>
编辑推荐
遇到奇怪天气,德国人如何表达?
喂,德式浪漫你到底懂不懂啊?
【德语干货】常见近义词辨析与例句(3)