一首法语情诗欣赏-新东方前途出国

　　Chanson

　　Bonjour mon cœur, bonjour ma douce vie,

　　Bonjour mon œil, bonjour ma chère amie ! 立即咨询>>

　　Hé! Bonjour ma toute belle,

　　Ma mignardise, bonjour,

　　Mes délices, mon amour.

　　Mon doux printemps, ma douce fleur nouvelle,

　　Mon doux plaisir, ma douce colombelle,

　　Mon passereau, ma gente tourterelle, 立即咨询>>

　　Bonjour ma douce rebelle.

　　Je veux mourir, si plus on me reproche

　　Que mon service est plus froid qu’une roche,

　　T’abandonnant,ma maîtresse,

　　Pour aller suivre le Roi,

　　Et chercher je ne sais quoi,

　　Que le vulgaire appelle une largesse.

　　Plutôt périsse honneur, cour et richesse,

　　Que pour les biens jamais je te relaisse,

　　Ma douce et belle Déesse.

　　情歌

　　你好，我的心，你好，我温柔的生命 立即咨询>>

　　你好，我的眼睛，你好，我亲爱的朋友

　　嗳，你好我的美人

　　你好，我的小可爱

　　我的欢乐，我的深情

　　我和煦的春日，我娇滴滴的花骨朵

　　我温馨的欢愉，我柔嫩的乳鸽

　　我的黄莺，我优雅的斑鸠

　　你好，我的小淘气

　　亲爱的，要是你责备我

　　说我对你像石头般冷漠

　　说我抛下你

　　去侍奉国王

　　去求得世人所谓的恩赐

　　那我宁愿死去

　　就让荣誉，地位和财富消亡 立即咨询>>

　　我怎会因这些抛弃

　　我温柔美丽的女神

　　诗人：皮埃尔·德·龙沙(Pierre de Ronsard ) [1524 - 1585 ]

　　皮埃尔·德·龙沙是十六世纪法国文艺复兴时代最重要的诗人，被誉为“诗人中的wangshang，诗人”，是“七星诗社”之首。

　　他曾任宫廷诗人，主要以爱情诗为后人称道。代表作有：«爱情集(Amours ) »,«颂歌(Hymnes ) »,«诵诗(Odes ) »等。形式上长诗和短诗并举，但以十四行诗见长，风格上力求仿古，笔触简约质朴又优雅迷人。