寒假别人都躺平了 而你在背地里学西语？！-新东方前途出国

还有不到一周就要过年啦！（点击这里即可咨询）

还在上学、上班的同学们是否已经

开始

“选择性躺平”了呢？

今天让我们和鲁本老师来学习一下，

如何用西班牙语表达“躺平”呢？

一起来看看吧！

tumbarse a la bartola

躺平

Usamos la expresión “tumbarse a la bartola” cuando queremos hacer referencia a que alguien va a descansar y no hacer nada.（点击这里即可咨询）

当我们想表达某人将要休息并且什么都不做时，我们会使用“躺平”这个表达方式。

Esta expresión tiene su origen en el mundo agrícola. La labranza del campo siempre ha sido un trabajo muy duro, y más en épocas pasadas ya que no se contaba con la maquinaria que hoy en día existe.

这种表达起源于农业世界，田间耕作一直是一项非常艰巨的工作，在过去更是如此，因为当时并不存在我们今天拥有的这些机器。

El día de finalización de la cosecha era en la fiesta de San Bartolomé del 24 de agosto, por fin los campesinos podían descansar y divertirse en las fiestas que se hacían en los pueblos para poder recuperar fuerzas antes de que la siguiente cosecha tuviera que ser recogida.

收割结束的那一天是8月24日的圣巴托洛梅节，农民们终于可以在城镇举行的节日中休息和玩耍，以恢复体力，为下一次丰收做好准备。（点击这里即可咨询）

如何联系我们：

1.点击（在线咨询），新东方知名留学规划师为您解答及免费留学规划。

2.点击查看 《各国留学费用》大盘点，提前预知您的留学花费