本文作者：李曼琳老师
新东方小语种资深德语老师
北京外国语大学德语语言文学硕士 （点击这里即可咨询）
德福口语写作双满分
注重德语发音及基础夯实
在网页中，大家经常能见到文章的主要部分被隐藏，只留一个开头的情况。
当然，还有些非常令人恼火、居心不良的下拉设计 —— 比如：在某app读者点击某些文章的“下拉查看更多”之后，又会有弹窗显示“下载完整版App即可查看全文”，着实令人崩溃。
崩溃归崩溃，存在即合理（我们都这样安慰自己）：改变不了就只能暂时接受，毕竟刷网还是挺香的嘛。那么话说回来，这个“下拉查看更多”的表达，在德语中长什么样子呢，会是很长很长的一大段吗？会用到哪个动词呢？一起来看一看吧~
要隆重登场的是我们的动词——klappen！
和很多德语动词一样，klappen这个动词既有及物动词的用法，也有不及物动词的用法；但这个词本身所表示的含义非常简单，一个拟声词就可以概括——“啪嗒”；（点击这里即可咨询）
稍微引申一下，德国人想到了“啪嗒一声扣上（盖子）”这个动作，此动作也能klappen表达。比如说大家化妆用的口红，用完它之后扣上盖子的时候，就会听到令人心安的“啪嗒”声。把口红盖子扣上的这个动作，可以用klappen来表达。在德语中，klappen这个动词的含义不限于发出声响的扣盖动作。
也就是说，只要有“扣上盖子”这个动作，即使没有声音，也可以用klappen来表达。延伸到虚拟而没有实体的网络世界，把一篇被折叠起来的文章打开，以浏览全文的这个动作，也要用到klappen这个动词哦~
单单一个动词klappen，是无法表达“下拉查看更多”的意思的，所以要加点什么。
具体加点什么词缀比较好呢？现在就可以在脑中调动一下自己的知识储备，进行一下构成新词常用的那几个德语词缀的扫描。（点击这里即可咨询）
现在你的脑中是否已经有答案了呢？
以下是参考答案：
aus表示“打开”，将它和“klappen”组合起来，就可以表达“下拉查看完整文章”的意思了——ausklappen；
相对应地，einklappen 表示的是“收起（文章）”的意思~
甩两个例句给大家看看：（点击这里即可咨询）
Ich habe diesen Blog ausgeklappt.
我打开了这条被折叠的博客。
Wenn man mit dem Lesen fertig ist, kann man den Artikel einklappen.
看完后就可以点击“收起文章”了。
