日语中的音读和训读_张昙昙的博客-新东方前途出国

日语中的音读和训读-新东方前途出国

好录取，有前途 English Website

大咖说留学官方小程序

前途出国官方微信小程序微信扫一扫

国内城市/境外分公司

B: 北京

C: 长春; 长沙; 常州; 成都; 重庆

D: 大连; 东莞; 东营

F: 福州; 佛山

G: 广州; 贵阳; 赣州

H: 杭州; 哈尔滨; 合肥; 呼和浩特

J: 济南; 金华

K: 昆明

L: 兰州; 洛阳

M: 绵阳

N: 南昌; 南京; 南宁; 宁波; 南通

Q: 青岛; 泉州

S: 上海; 沈阳; 石家庄; 苏州; 深圳

T: 太原; 唐山; 天津

W: 温州; 武汉; 乌鲁木齐; 无锡; 潍坊; 芜湖

X: 厦门; 西安; 徐州

Y: 宜昌; 扬州; 烟台

Z: 郑州; 珠海; 中山

特别行政区: 中国香港

海外: 伦敦; 悉尼; 墨尔本; 东京; 加拿大

关于我们

张昙昙

日语教师

石家庄

擅长方案：高考留学双保险,考研留学齐规划
客户评价：专业度高,循循善诱,认真负责
录取成果：上智大学,东北大学

从业年限: 7-10年

帮助人数: 366人

平均响应: 15分钟

向TA提问立即抢占申请名额95%用户选择

顾问服务

1对1定制 · 专业服务 · 官网保障

在线咨询 顾问在线解答疑问

电话咨询 电话高效沟通留学问题

微信1对1咨询

您的位置：首页>顾问中心>张昙昙>日志>日语中的音读和训读

日语中的音读和训读

发布者：: 张昙昙

分类：: 历史文化

2023-01-08

363
浏览

播放

分享至

微信扫码分享给好友和朋友圈

日语中的音读训读是什么呢？今天就带大家了解一下！

【音読み／おんよみ】（音读）：

用汉字表义，且发音也模仿了日本古代从中国引进过去的汉语发音。一般形成汉字词汇，都用音读。

青年（せいねん）

恋爱（れんあい）

読书（どくしょ）

幸福（こうふく）

我们都知道四大文明古国中，中国是唯一一个历史没有断流的国家，既然音读是从我们大天朝引入汉语的发音，那这发音肯定不是那么三言两语就能概括的。音读，根据传入日本的年代和地区不同，又可大致细分为4种：

【呉音/ごおん】（吴音）占所有音读类单词的37.8%

约5世纪~6世纪中叶，由中国南部，长江下游地区经由朝鲜半岛传入的读音。

【漢音/かんおん】（汉音）

主要由遣唐使以及来到日本的中国人传入，以隋唐时期的洛阳，长安等地的发音为基础。故又被称为“正音”，其多为官府和学者使用。

【唐音/とうおん】（唐音）仅占所有音读类单词的1.5%

11世纪~14世纪，主要由平安时代的商人和镰仓时期的僧侣传入。即中国古代的唐朝末期-宋元，因此又被称为“宋音“，包括部分清代的一些发音，其发音多为江南浙江的地方方言。

【慣用音/かんようおん】（惯用音）占所有音读类单词的10%

理论有点枯燥，不如吃个栗子：

汉字“京”

吴音读作「キョウ」

汉音读作「ケイ」

唐音读作「キン」

从这里，我们不难看出，一方面，日本是见证了古代中国繁荣盛世的邦国之一，另一方面，严格意义来说，【音读】这一文化产物，算是舶来品。那与音读相对训读又会给我们带来什么样的新体验，一起来看看吧。

【訓読み／くんよみ】（训读）：

用汉字表达含义，而用日语发音来读。一般来说，单独的日语词汇，都是训读。

例：

辞める「やめる」

青い（あおい）

恋（こい）

好き（すき）

読む（よむ）

幸せ（しあわせ）

虽然音读丰富，训读精简，各有所长，但正如一句老话所说：“一个人走得快，两个人走得远。”日本公布的“常用汉字表”，1946个汉字，就是他们共同谱写的协奏曲，其最为常见的4种相处方式是：

①音读+音读（音读组合）

先生（せんせい）

天気（てんき）

休日(きゅうじつ)

②训读+训读（训读组合）

相手（あいて）

有り金（ありがね）

大方（おおかた）

③重箱読み/じゅうばこよみ：音读+训读（音训组合）

暗箱（あんばこ）

絵柄（えがら）

王手（おうて）

④湯桶読み/ゆとうよみ：训读+音读（训音组合）

雨具（あまぐ）

大勢（おおぜい）

堅物（かたぶつ）

以上就是关于日语的音读训读的简单知识，你了解了吗？

张昙昙 日语教师

擅长申请：: 语言教学

擅长方案：: 高考留学双保险,考研留学齐规划

向TA提问

向TA咨询

TA的文章

TA的案例

公立学校
日本顶尖国立筑波大学

小工具大用途

近期热门

文章案例

相关文章类别

欢迎向我提问

*顾问预计24小时内解答，并通过短信方式通知您

张昙昙

日语教师

温馨提示

您当前咨询的顾问所在分公司为 石家庄 为您推荐就近分公司 - 的顾问

继续向张昙昙提问 >

预览结束
填写信息下载完整版手册

张昙昙 张昙昙日语教师进入顾问主页>

学历背景：海归硕士录取力：上智大学,东北大学客户评价：专业度高,循循善诱,认真负责

: -人正在咨询

向TA咨询95%用户选择

向TA咨询

微信扫码分享给好友和朋友圈

点击下方可复制链接好的

在线咨询

免费评估

留学评估助力院校申请

定制方案

费用计算

留学费用计算器

欧洲亚洲

电话咨询

预约回电

顾问将于15分钟内回电

咨询热线

小语种欧亚留学
400-650-0116

关于前途

公司简介大事记联系我们商务合作质量监督网站地图

留学国家和地区

一站式服务

申请规划求职就业背景提升学术指导跨境服务签证服务小语种

关注我们

官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号

在线时间：7*24小时

在线客服

400-980-5599: 联系电话

关注我们：

合作伙伴

输入验证码: 我们已向您发送验证码短信
查看短信并输入验证码

验证码错误，请重新输入

秒后可重新发送

导航

全球访学

攻读学位

国内城市海外分公司

当前选择城市：-

定位城市

重新定位

海外分公司

出国考试

语言考试: 雅思; 托福; PTE; 多邻国; 日语; 德国; 韩语; 法语; 西班牙语

中学考试: 雅思青少; 剑桥THiINK; 托福青少; 小托福; SSAT

本科考试: 雅思; 托福; SAT*I; ACT; AP*Exam; A-LEVEL; IB; IG; AMC

研究生入学考试: 雅思; 托福; GRE; GMAT

整体解决方案: 精英计划; 英本; 英研; 美高; 美本; 美研

日语中的音读和训读

语言教学
历史文化

2023-01-08

张昙昙日本,小语种语言教学石家庄

从业年限: 7-10年

帮助人数: 50人

平均响应: 15分钟内

#向我咨询留学申请方案 咨询我

日语中的音读训读是什么呢？今天就带大家了解一下！

【音読み／おんよみ】（音读）：

用汉字表义，且发音也模仿了日本古代从中国引进过去的汉语发音。一般形成汉字词汇，都用音读。

青年（せいねん）

恋爱（れんあい）

読书（どくしょ）

幸福（こうふく）

【呉音/ごおん】（吴音）占所有音读类单词的37.8%

约5世纪~6世纪中叶，由中国南部，长江下游地区经由朝鲜半岛传入的读音。

【漢音/かんおん】（汉音）

主要由遣唐使以及来到日本的中国人传入，以隋唐时期的洛阳，长安等地的发音为基础。故又被称为“正音”，其多为官府和学者使用。

【唐音/とうおん】（唐音）仅占所有音读类单词的1.5%

【慣用音/かんようおん】（惯用音）占所有音读类单词的10%

理论有点枯燥，不如吃个栗子：

汉字“京”

吴音读作「キョウ」

汉音读作「ケイ」

唐音读作「キン」

【訓読み／くんよみ】（训读）：

用汉字表达含义，而用日语发音来读。一般来说，单独的日语词汇，都是训读。

例：

辞める「やめる」

青い（あおい）

恋（こい）

好き（すき）

読む（よむ）

幸せ（しあわせ）

①音读+音读（音读组合）

先生（せんせい）

天気（てんき）

休日(きゅうじつ)

②训读+训读（训读组合）

相手（あいて）

有り金（ありがね）

大方（おおかた）

③重箱読み/じゅうばこよみ：音读+训读（音训组合）

暗箱（あんばこ）

絵柄（えがら）

王手（おうて）

④湯桶読み/ゆとうよみ：训读+音读（训音组合）

雨具（あまぐ）

大勢（おおぜい）

堅物（かたぶつ）

以上就是关于日语的音读训读的简单知识，你了解了吗？

更多详情

还有疑问？立即咨询专业顾问

张昙昙

7-10年
从业年限

50人
帮助人数

15分钟内
平均响应

微信咨询 顾问在线解答疑问

电话咨询 电话高效沟通留学问题

分享到：

您的位置：首页>顾问中心>张昙昙>日志>日语中的音读和训读

上一篇日本专门学校是什么？

下一篇各个群体在日本留学中会遇到的难点

推荐阅读换一换

未解决您的问题点击咨询

温馨提示

您当前咨询的 张昙昙 顾问，所在分公司为 - ，已为您推荐就近分公司 - 的顾问。

以下为-分公司顾问：

继续向张昙昙提问

微信1对1咨询

输入验证码: 我们已向您发送验证码短信
查看短信并输入验证码

验证码错误，请重新输入

秒后可重新发送

提交成功

稍后会有顾问老师反馈评估结果

新东方教育科技集团有限公司|网站地图
北京新东方前途出国咨询有限公司
京ICP备05067667号-32
所有服务仅面向18岁及以上人群

日语中的音读和训读-新东方前途出国

欢迎来到前途出国，请选择您要咨询的城市

张昙昙

日语教师

顾问服务

预约回电

日语中的音读和训读

TA的文章

TA的案例

小工具 大用途

相关顾问推荐

近期热门

相关文章类别

《2023中国留学白皮书》

预览结束填写信息下载完整版手册

留学评估助力院校申请

留学费用计算器

预约回电

咨询热线

定位城市

热门城市

海外分公司

日语中的音读和训读

还有疑问？立即咨询专业顾问

温馨提示

预约回电

提交成功

小工具大用途

预览结束
填写信息下载完整版手册