预览结束
填写信息下载完整版手册
-
官方小程序
-
官方公众号
-
官方微博
-
百家号
秋天（L'automne），一个充满诗意与浪漫的季节，它不仅带来了金色的落叶和丰收的喜悦，更在法语的语言文化中留下了深刻的印记。
在这个季节里，法语以其独特的韵味和细腻的表达，为我们描绘出一幅幅动人的秋日画卷。
今天，我们就一起走进法语的世界，探索与秋天景象相关的常用表达，在感受秋意的同时，也来领略一番法语的魅力吧！
Tomber comme des feuilles
像树叶一样掉落
比喻极速减少(diminuer rapidement) 或大量掉落 (tomber en abondance)。
举个栗子：
Les prix des produits ont chuté comme des feuilles en automne.
商品的价格像秋天的树叶一样下降。
Prendre son envol
起飞，出发
秋天是大量鸟类迁徙的季节(migrations pour de nombreuses espèces d’oiseaux)，因此这个表达比喻开始新的事物或打算旅行。
举个栗子：
Elle a décidé de prendre son envol et de démarrer sa propre entreprise.
她决定出发，创建自己的公司。
Battre le fer tant qu’il est chaud
趁热打铁
这一比喻来自于秋季时铁匠们打铁(travail des forgerons en automne)时的灵感，它鼓励人们在机会来临的时候作出迅速反应。
举个栗子：
Il a saisi l’occasion de négocier un meilleur contrat et a battu le fer tant qu’il était chaud.
他抓住机会谈了一份更好的合同，趁热打铁。
稍后会有顾问老师反馈评估结果