Hola a todos~对于接触过一段时间西班牙语的初级小伙伴们来说,常用的与颜色相关的西语单词对于大家来说想必已经不陌生了。
但是如果把它们和一些单词组合起来,大家还能认出它们吗?今天小途就教给大家几个西班牙语中关于颜色的趣味口语表达~
azul 蓝色
Príncipe azul 白马王子
príncipe 是西班牙语的王子,azul是蓝色,所以西班牙语中的白马王子是“蓝”王子哦。
Alejandra está muy enamorada de Iván, y dice que es su príncipe azul.
blanco 白色
estar sin blanca/no tener blanca 没有钱
大家看到blanca都会觉得这是白色blanco的阴性形式,但其实blanca自己还是一种古代的货币呢。
Me gustaría ir al cine, pero no puedo.... ¡Estoy sin blanca!
morado 紫色
ponerse morado 酒足饭饱,撑破肚皮
板鸭人民表达一个人吃了很多很多东西的感受,就是撑得整个人都变紫了。
Andrés se puso morado, se comió 10 hamburguesas mientras jugábamos a las cartas.
verde 绿色
er un viejo verde 老色鬼
Viejo作名词表示老人,一个绿色的老人是西语中的色鬼,多用来表示垂涎比自己年轻的女子的“老男人”。
Este llamado abogado tiene en su cara una sonrisa de un viejo verde.
negro 黑色
ver(lo) todo negro 形容一个人悲观
板鸭人形容一个“杯子半杯空”的悲观主义者,会说他看(ver)一切都是黑色的。
No me cae bien Carlos, porque se fija demasiado en lo negativo y lo ve todo negro.
amarillo 黄色
ungüento amarillo 灵丹妙药,包治百病的药
板鸭人民的灵丹妙药原来是黄色的呢!
Mi abuelo creía que el ungüento amarillo que curaba todo.
rojo 红色
agua roja: agua caliente 热水,滚烫的水
看到中文红色这个词我们都会联想到“火、热”等字眼,原来在西语中同样适用呢!
El agua caliente me ha quemado la mano.
好啦,今天的学习就到这了。看完之后是不是觉得很有趣呢?
每种语言都有它独特的魅力所在,西班牙语中这种有趣的表达还有很多很多,希望大家来到我们的课堂,跟我们一起继续学习和挖掘吧!
微信扫一扫









