在日语能力考试和Jtest考试单词部分中,常会出现平时明明很熟悉的词,构成词组时会引申为另一层含义,这种组合常出现在日语表达中,我们习惯称之为惯用语。刘老师会在接下来的文中列举一些在考试中曾经出现的惯用表达。
(二)
いい目が出る 时来运转
苦労のかいがあって、やっといい目が出てきた。功夫不负有心人,时来运转
いい子になる 装好人
彼はいい子になろうとするから、みんなに嫌われる。因为他总是装好人,大家都讨厌他。
いい面(つら)の皮だ 倒霉,我好大能耐。
みんなでやったことなのに、僕一人の責任にされるなんて、いい面(つら)の皮だ。
石の上にも三年:功夫不负有心人
石の上にも三年で,どうにか仕事も一人前になってきた。
工作总算也能独当一面了。
石橋を叩いて渡る(たたいてわたる)谨小慎微,谨慎
彼は 石橋を叩いて渡る人間だから、そんなあいまい話に乗るはずがない。不会轻易相信那种没准头的话。
急がば回れ(いそがばまわれ):欲速则不达
急がば回れ,今からゆっくり練習しましょう。现在从基本练习开始。
一か八か(いちかばちか)孤注一掷,碰运气
一か八かの大勝負に出る。豁出去拼个输赢。
居ても立っても居られない 坐立不安
山に一人で登った子供が無事に帰るまでは、居ても立っても居られない気持ちだった。
独自一人去登山的孩子平安回来之前,我一直坐立不安。
微信扫一扫









