民俗学是在近代发展过程当中逐渐形成的、以民间传承、社会集团的文化信仰、日常生活中的种种现象为研究素材的学科。
民俗学与历史学、考古学、文化人类学、社会学等学科都存在交叉,是交叉性很强的学科。
民俗学研究的“平易近人性”和研究内容的趣味性很容易勾起同学们的兴趣,也因此经常成为大学课程当中受欢迎的公选课程。
但考虑将民俗学作为专业选择的同学们又往往心声顾虑:民俗学究竟在研究什么?如何研究?有何意义?对于此类学生来说,本书将是很好的入门指南。
作者岛村恭则老师是関西学院大学社会学部・大学院社会学研究科教授,日本世界民俗学研究中心长。专业是现代民俗学和民俗学理论。
岛村老师在民俗学领域研究成果丰硕,除本书外,还著有『民俗学を生きる』(晃洋書房)、『〈生きる方法〉の民俗誌』(関西学院大学出版会)、『日本より怖い韓国の怪談』(河出書房新社)、『文化人類学と現代民俗学』(共著、風響社)、『引揚者の戦後』(编著、新曜社)、『民俗学読本』(共编著、晃洋書房)等。
岛村恭则老师重视“现代民俗学”的学科视角建设,打破了民俗学只是研究农山渔村中的古老民间传承的刻板印象,将民俗学的研究对象扩展到了与人相关的各种事相,包括现代生活。
在本书当中,岛村老师结合自己的生活经验以及自身踏入民俗学研究领域、摸索研究的青涩经历为我们展示了“现代民俗学”的展开方式。
No.1
什么是民俗学?
针对这个棘手的问题,岛村老师在本书的序章部分就已经给了非常明晰的答案。
岛村老师认为,“民俗学是采用了对抗18世纪以法国为中心的启蒙主义、19世纪初以统治欧洲为目标的拿破仑的霸权主义的形式,由德国的赫尔德、格林兄弟奠定基础,之后扩散到世界各地,在各自的区域有个性地发展的一门学问。”
具有“具有反启蒙主义、反霸权主义、反普世主义、反主流、反中心的志向”
岛村老师认为,“在日本,提起民俗学,人们往往认为它是一门研究农村、山村、渔村等自古流传下来的民间传承(妖怪、民间故事、传说、祭祀等)的学问,然而,岛村老师认为这只是大家对民俗学的刻板印象,民俗学应该是更广阔生动的。
“所谓民俗学,指的是从‘俗(vernacular)’的观点来研究‘民(人类、人们)’的学问。”
何为“俗(vernacular)”呢?岛村老师认为“‘俗‘,包含下述四重含义中的某一个,或是它们的任意组合。
这四重含义分别是:
(1)与支配性权力相左的事物;
(2)无法完全用启蒙主义之理性来解释的事物;
(3)与’普遍’‘主流’‘中心’的立场相悖的事物;
(4)与正式制度保持一定距离的事物。”
No.2
我们身边的“俗”
既然民俗学是一门研究日常的学问,那我们如何从自己身边去发现研究题目和素材,换句话说,如何发现身边的“俗”呢?岛村老师为我们举了很多例子。
比如每个家庭内部的习惯。在日本有很多地方都会有利用民间传承去教育孩子的习惯,比如当小孩子闹别扭不听话时,告诉小孩子“某某妖怪要来教训你了哦”。这就是非常经典的一种家庭内部的“俗”。
校园内部也有俗。比如很多学校都有代代相传的“灵异传说”、或者特殊的校园用语,都是校园之俗。
各行各业也都有自己的俗。岛村老师举了一个关于日本消防队时例子很是有趣。“因为随时会收到出发救火的指令,所以消防队员们无法在饭点从容地外出吃饭,为此,消防员们选择在消防署内制作简单快捷的乌冬面。每个消防署都有乌冬面,消防队员烹饪上下了很多功夫,乌冬面变得越来越美味。而且,各消防署的特色也逐渐显现出来。不知从何时起,这种乌冬面被称作‘消防乌冬面’。”
这个例子不仅让我想起,我们日语学习者也有自己的俗。
参加过日语能力考的同学应该都对听力试音部分的“天気がいいから、散歩しましょう(天气这么好我们去散步吧。)”烂熟于心。
所以每年到了能力考的季节我们都会将此作为问候语:“今年要不要一起散步呀?”“今年散步得怎么样呀?”,通过这种方式,用“散步”来代替“能力考”本身。
微信扫一扫









