老外对你说“Nice to meet you”,你回复“Me too”?可不要犯这种低级错误哦!-新东方前途出国

您的位置:首页>顾问中心>刘成敏>日志>老外对你说“Nice to meet you”,你回复“Me too”?可不要犯这种低级错误哦!

欢迎向我提问

*顾问预计24小时内解答,并通过短信方式通知您

留学顾问刘成敏

刘成敏

美研前期顾问

    获取验证码
    向TA提问

    温馨提示

    您当前咨询的顾问所在分公司为 北京 为您推荐就近分公司 上海 的顾问

    继续向刘成敏提问 >
    预览结束
    填写信息下载完整版手册
    获取验证码
    一键解锁留学手册
    在线咨询
    免费评估
    留学评估助力院校申请
    获取验证码
    立即评估
    定制方案
    费用计算
    留学费用计算器
    电话咨询
    预约回电

    顾问将于15分钟内回电

    立即预约
    咨询热线

    小语种欧亚留学
    400-650-0116

    导航

    老外对你说“Nice to meet you”,你回复“Me too”?可不要犯这种低级错误哦!

    2023-01-18

    相信很多人即使口语不好

    在和外国人初次见面时

    多少也知道用“nice to meet you”

    这一类问候表达

    当然,即便是简单的这一句问候

    有时也能出错哦! 


    当我们想回复对方的问候时

    往往喜欢用“me too”这种简短的表达

    但其实这样回答就大错特错啦!

    至于原因就来一起学习一下吧!


    01


    为啥不能用me too?

     

    首先我们要知道

    me, too究竟省略了什么

    我们来举个例子

    当你听到“I‘m tired”

    你要表达“你也是”就可以说成

    I am tired, too."或者 "Me too."


    Me too 说完整了其实是

    That applies to me, too.

    that是代词

    代指刚才说的内容

     

    意思就是(刚才说的内容)同样也适用于我

    再比如 I like travelling

    就可以说 "I like travelling, too."

    或者 "Me too."

    而有人对你说“Nice to meet you”

    你回答me too,

    其实表达的意思是“nice to meet myself”,

     

    也就是“我也很高兴见到我自己”!


    02


    到底应该怎么回答

    nice to meet you呢?

     

    下面列出各种可能的句子,

    可以根据不同的场景和情感程度使用不同的回应

    You too.

    也很高兴见到你。

     

    I did, too.

    我也很高兴见到你。

     

    Believe me, I wish to say the same to you. It was fun hanging out with you.

    相信我,我也想对你说同样的话。跟你在一起很开心。

     

    Same here. We should meet again sometime.

    我也一样。我们应该改天再见面。

     

    Nice to meet you too. We will surely be in touch.

    我也很高兴认识你。我们一定保持联系。

     

    Nice meeting you too. We should meet again in a few weeks.

    我也很高兴认识你。我们应该几周后再见面。

     

    It was nice meeting you too. I would love to meet you again sometime.

    我也很高兴认识你。我希望以后能再见到你。

     

    Thanks. It was nice to meet you too. I eagerly look forward to our next meeting.

    谢谢。我也很高兴认识你。我非常期待我们的下一次会面。

     

    It is a pleasure to meet you as well.

    我也很高兴见到你。

     

    Thank you. It was a pleasure meeting you.

    谢谢你!很高兴认识你。

     

    Thank you. It was lovely to meet you.

    谢谢你!很高兴认识你。

     

    It was an absolute pleasure to meet you too.

    我也很高兴见到你。(见到你也是我的荣幸。)

     

    It was a delight to meet you too.

    我也很高兴见到你。

     

    I am glad to meet you too.

    我也很高兴认识你。

     

    Thank you. It was very nice to meet you as well.

    谢谢你!我也很高兴见到你。

     

    Pleased to meet you too.

    我也很高兴认识你。

     

    It was lovely to meet you too.

    我也很高兴见到你。

     

    Yeah, we are on the same page about how nice it was.

    是啊,我们对这次见面有多高兴的看法一致。

     

     


    更多详情
    -老师帮忙评估

    自身软实力标化成绩多维度为您评估留学录取率

    立即评估
    推荐阅读 换一换
    提交成功

    稍后会有顾问老师反馈评估结果

    温馨提示

    您当前咨询的 刘成敏 顾问,所在分公司为 - ,已为您推荐就近分公司 - 的顾问。

    以下为-分公司顾问:

    继续向刘成敏提问