转自：新东方小语种公众号
04
小男孩吹响《我和我的祖国》
(
小号演奏
)
어린이 트럼펫 연주
开幕式国旗传递环节，一名小男孩站在旗杆下，用小号吹响了嘹亮深情的《我和我的祖国》。小号声响起的瞬间，全世界观众的目光都落在这个稚嫩可爱的孩子身上。
개막식 국기 전달 순간.한 어린 소년이 깃대 아래에 서서 트럼펫으로 '나와 나의 조국'을 연주했다.낭랑한 소리가 경기장을 가득 채웠다.
05．176名普通人将国旗手手相传
176명 손을 거쳐간 오성홍기
鸟巢中央，一面五星红旗在12位小朋友手中徐徐展开。随后，他们将国旗传递给176名代表。经由一双双炽热的手，鲜艳的国旗被郑重地交给国旗班……
냐오차이 한 가운데 오성홍기가 어린이 손에서 펼쳐졌다.다양한 민족과 직군을 상징하는 의상들이 무대를 수놓았다.모두 176명 손에 오성홍기를 전달했다.
06中国代表团入场
중국 선수단 입장
五星红旗与奥运五环标志一起闪耀在北京冬季奥运会开幕式现场。
오성홍기가 오륜마크 위에 새겨진 순간,중국선수단이 붉은색 옷을 입고 입장했다.강렬한 시각 효과를 남겼다.
07一起向未来
함께 미래를 향하여
“轻轻地捧着你的脸，为你把眼泪擦干……”在《让世界充满爱》轻柔的旋律中，76名中国大学生和外国留学生步调一致，穿过鸟巢。
他们留下了特殊的“足迹”，地屏上，世界各国人民的笑脸灿烂绽放。随后，北京2022年冬奥会和冬残奥会主题口号“一起向未来”跃然浮现，诉说着最真挚的希望和憧憬。
아름다운 멜로디가 흐르는 가운데 76명의 중국 대학생과 외국 유학생이 발걸음을 맞춰 함께 이동했다.그들이 지나는 길에 빙판은 거대한 스크린이 돼 세계 각국 사람들의 웃는 얼굴을 보여줬다.이어 베이징 2022년 동계올림픽과 패럴림픽슬로건 '함께 미래를 향하여'가떠올랐다.
08大山中的孩子演唱《奥林匹克圣歌》
시골 아이들의 '올림픽 성가' 합창
44名天真无邪的孩子以纯净、空灵的天籁之音，用希腊语完美演绎了奥运会会歌《奥林匹克圣歌》。这些孩子全部来自太行山革命老区河北保定阜平县城南庄镇的五所乡村小学，是真正的“大山里的孩子”。
44명의 아이들이 그리스어로 올림픽 성가를 불렀다.이 아이들은 타이항산 인근 5개 시골 초등학교 학생들이다.타이항산은 마오쩌둥이 국민당을 상대로 한 전투에서 승리한 곳이다.
09．500名孩子伴着《雪花》起舞
500명의 아이들이 '눈꽃'과 춤추다
在开幕式的《雪花》篇章里，几百个孩子手持和平鸽形状的道具灯，在鸟巢中无拘无束地起舞、游戏，一曲童声合唱的《雪花》悠扬清澈，天真动人！在张艺谋看来，这是整场开幕式中最打动自己的部分。
개막식의' 눈꽃'편에서,수백 명의 아이들이 손에 비둘기 소품을 들고 평화를 기원했다.새둥지에서 춤추고 놀면서 어린이들이 합창을 했다.장이머우 감독은 전체 개막식 중 가장 마음에 드는 부분이라고 했다.
10这就结束了？主火炬采用“微火”方式
이게 끝이야?초미니 성화
主火炬和点火方式，向来是开幕式上最受瞩目的部分。随着最后一棒火炬手将火炬放入“雪花”中央，北京冬奥会开幕式最后一个惊喜揭晓，最后一棒火炬就是主火炬！点火采用的“微火”方式，前所未有。小小火苗传达低碳环保理念。
성화 점화 방식은 개막식에서 가장 주목을 받는 부분이었다.마지막 주자가 눈꽃 중앙에 횃불을 꽂아 넣은 게 끝이었다.'마이크로파이어'는 지금까지 올림픽에서 전례없는 일이었다.베이징일보는 저탄소 친환경에 대한 중국의 의지를 전달한다고 보도했다.
更多详情
还有疑问？立即咨询专业顾问
在线咨询
顾问在线解答疑问
电话咨询
电话高效沟通留学问题
微信扫一扫
