微信扫一扫
日本人究竟有多爱意大利？！
将“日本”和“意大利”这两个国家的名字单独放到一起，大家可能会觉得二者是八竿子打不着的关系。
在一般印象里，日本就等于“严肃认真”，而意大利则是大写的“热情开放”，如果世界是一个班级的话，日本和意大利就像是班里个性最迥异的两个同学。
但事实上，日本很多地方都体现出意大利文化的渗透，而通过这种渗透可以看出意大利文化在日本很受欢迎。
这篇文章就从几个方面来分析一下，日本人到底有多爱意大利。
两国概况
首先，两个国家的概况相差不多。
日本国土面积约37万平方公里，意大利面积将近31万平方公里。
日本是一个岛国，意大利则主要位于亚平宁半岛，因此两个国家都拥有较长的海岸线，和数量众多零星分布的岛屿。
除此之外，二者纬度的跨度也很接近。虽然日本和意大利都存在少子化高龄化的社会问题，但日本人口（1.25亿）还是比意大利（6千万）多了一倍。
公司名、品牌名
日本公司或品牌十分热衷于从意大利语中寻找心仪的名字。
比如，池袋的百货商场パルコ（Parco），源自意大利语的“公园”，旨在打造一个能像公园一样将人们聚集在一起的场所。日本知名百元店セリア（Seria），名字取自意大利语的“严肃认真”，非常符合品牌一贯认真设计商品的理念。
而最受日本人青睐的意大利语名字要数ドマーニ（Domani）了，意思是“明天”。也许是因为寓意很积极向上，使用这个名字的知名品牌就有三家。有时尚杂志，家具品牌，还有本田公司在1992年开发的一款轿车。
语言
从发音上来讲，意大利语可以称为日语的兄弟姐妹。日语和意大利语的单元音都是只有a i u e o五个，单词也基本上是以元音收尾，都有促音，而且几乎没有特殊发音规律，怎么拼写的就怎么读。
大部分意大利语单词，在翻译成日本外来语后，和原本的发音基本上没有任何差别。
像是意式冰淇淋：Gelato→ジェラート，意面：Spaghetti→スパゲッティ等单词，基本可以做到日意互通，这也成为了日本人和意大利人互学对方语言时的一大利器。
基于这样的语音互通性，用意大利语作为品牌名，对日本人来说既朗朗上口又易于记忆，根据选词及音节不同还可以更换不同风格，怪不得日本人都喜欢用意大利语做公司和品牌名呢。
不少日本人也把学习意大利语作为终身爱好，每年日本意大利语协会举办的语言等级考试中，都能见到下至八九岁上至七八十岁的考生。
文化
意大利的文化可谓多种多样，在时尚、足球、歌剧、电影等方面都极富魅力，闻名世界。还有另外一项意大利传统文化表现形式，早在很多年前就已经成为日本某城市的保留节目了。
为纪念1995年1月17日发生的阪神大地震，在后来的每年12月，日本兵库县神户市都会举办名为「ルミナリエ」（Luminarie）的大型灯展，以纪念逝者，并给予生者以希望。
灯展的原型来自意大利城市在宗教节日时搭建的贯穿街道的灯饰，而神户的ルミナリエ，也由意大利人参与设计。
在这里，如万花筒般的灯光排列点缀，象征着希望，跨越半个地球在几十年间震撼了无数人的心灵。
美食
说到意大利，就不得不提到征服了全世界的意大利美食。
根据日本的电话黄页网站タウンページ在2021年给出的数据，我们可知2021年日本共有8250家意大利餐厅。
虽然相较于中华料理的5万多家还是差了不少，但比起同样是在世界闻名的法国菜餐厅的5720家来说，意大利美食受欢迎的程度还是高下立判的。
经过了多年的演变，意大利餐厅在日本发展出不同的模式，以满足消费者更多的用餐需求。
有使用原产地进口高级食材的高档餐厅，从用餐方式到餐厅内装风格都一一复刻，仿佛将地道的意式餐厅原封不动地搬到了日本。
也有来自披萨诞生地那不勒斯的百年老店，在东京开设的充满现代感的分店。
当然，还有大家最熟悉不过的平价日式意大利餐厅萨莉亚サイゼリヤ，多年前就在中国开了分店，可以说和日式咖喱饭一样，是一种经过二次加工的美食文化输出了。
而在日本的大型超市，光是意面酱就能占据一大片货架。各种口味应有尽有，品牌之间竞争也很是激烈。
除了经典的意面、披萨这类美食，意大利的红酒文化和咖啡文化也深得日本人青睐。
有“美食界宜家”之称的意大利食品店Eataly，在日本拥有五家分店，个个都开在了繁华的热点地段。
这些店的开设，也拉近了日本人与原汁原味意大利食材之间的距离。
说到甜点，圣诞节期间，日本超市会码放成堆的意式圣诞蛋糕Panettone，阵势之大简直会让人误以为这是日本的某项圣诞节传统，就连意大利人见了也会感到吃惊。
在2021年的某段时间，日本还流行过一种在意大利本地都很少见的甜品「マリトッツォ」（Maritozzo），其实就是一种在面包中间厚涂大量奶油的甜点。
它风靡日本的原因可能是长相奇特且口感新鲜，但相信决定引进这款甜品的日本商家，同时也看中了自带流量的“意大利甜品”这个标签吧。
这些意式文化能在日本找到归宿，有些是源于文化本身的吸引力和传播力，有些也许是消费主义带起的风潮。
但仍旧可以看出日本人对意大利文化的喜爱之深。如果对日语或意大利语感兴趣的同学可以私戳哦！
