“-고서”的核心含义是强调前一个动作完成之后,才进行后一个动作,比单独的“-고”语气更强,明确突出先后顺序。
核心用法
1. 表先后顺序(最主要)
强调前一动作彻底结束后,后一动作才发生。相当于“……之后,再……”。
· 接续:动词词干 + -고서(无收音限制)
· 例句:밥을 먹고서 학교에 갔어요.(吃完饭之后去了学校。)
· 关键限制:前后主语必须一致,且不能与过去时“-었-”结合(如“먹었고서”是错误形式)。
2. 表状态持续/方式(伴随)
前一个动作形成的状态保持着,同时进行后一个动作。相当于“……着,……”。
· 例句:그녀는 항상 웃고서 인사해요.(她总是笑着打招呼。)
· 例句:앉고서 이야기합시다.(我们坐着说吧。)
3. 特殊引申:原因或转折(口语/非正式)
在特定语境下,可表示轻微原因,或带有“明明……却……”的不满/对照语气。
· 表原因:그렇게 많이 먹고서 어떻게 배가 안 불러?(吃了那么多,怎么会不饱?)
· 表转折:다 알고서 모르는 척했어요.(明明全都知道,却装作不知道。)
与“-고”的关键区别
· -고서:明确强调前动作的完成是后动作的前提,动作之间界限清晰(如“吃完饭之后再去”)。
· -고:较中性,有时可能产生“一边吃一边去”的歧义,不特意强调动作的彻底完结。
另外,如果后面加上助词“는”变成 -고서는,则常用于条件或强调否定(“非得……才”),用法会进一步引申。
微信扫一扫









