今天是中国二十四节气中的——立冬。
说到这里,我突然想到一个挺有意思的问题:
中国有二十四节气,那么俄罗斯有没有类似的“节气”?
答案是:没有完全对应的二十四节气,但俄罗斯传统文化中,也有一套非常有意思的“民间历法”。
俄语叫:
народный календарь
民间历法
它不像中国二十四节气那样,把一年划分成24个固定的太阳节点,而是把一些重要的日子与天气、农事、候鸟、风向以及季节变化联系在一起。
而且,俄罗斯10月份恰好有不少这样的日子。
10月1日:Арина Шиповница
10月1日,在俄罗斯传统民间历法中被称为:
Арина Шиповница
可以理解为“阿丽娜·野蔷薇日”。
这个时候,人们会观察野蔷薇果实以及候鸟,尤其是鹤的迁徙。
过去的人们会通过鹤什么时候南飞,来判断寒冷天气是不是快到了。
如果鹤已经开始南飞,人们就会认为冬天可能不会太晚。
所以这个日子还有一个很有意思的称呼:
Журавлиный лёт
也就是:
“鹤飞之日 / 鹤群南飞”。
10月3日:Астафий Ветряк
到了10月3日,又有一个很有意思的日子:
Астафий Ветряк
也叫:
Астафьевы ветры
直译就是“阿斯塔菲的风”。
这一天,人们特别关注风向。
传统说法认为:
- 北风 → 预示寒冷
- 南风 → 预示温暖
- 西风 → 预示潮湿、降雨
- 东风 → 预示晴朗干燥
当然,这些属于传统民间天气经验,并不是现代气象学。
但你会发现,它和中国传统节气里的很多经验非常相似——
通过观察自然,来判断接下来天气和季节的变化。
微信扫一扫









