量词的使用还涉及到一些文化层面的因素。比如数人的时候,正式场合用「名」,日常用「人」,而「人」在敬语语境下可能会替换为「方」,这种选择与说话人对场合和对象的判断有关。数年龄时用「歳」,但二十岁在日本是成人年龄,有专门的「二十歳(はたち)」说法。数次数时用「回」,数顺序时用「番目」,数量词的位置在句子中也有一定的灵活性。对于日语学习者来说,量词的学习不必追求一次性全部掌握,可以在不同阶段逐步积累。初级阶段先掌握最常用的十来个量词,中级阶段再扩展,同时多留意日语母语者在实际对话中怎么用。看日剧或读文章时,遇到量词可以特别留心一下,把它和所数的对象一起记下来。量词是日语中比较有特色的一部分,它体现了日语对事物观察的细致程度。虽然学习过程中可能会觉得繁琐,但慢慢积累下来,你会发现它其实是一种让表达更精确、更生动的工具
微信扫一扫









