每日 5 分钟，一起阅读一篇外刊题
素材来源：القبس · 2026-09-24 · ص. 16 · "20 مليون سائح ينعشون السياحة في اليونان"
语种：阿拉伯语
文本长度：约 160 词
难度参考：中级，这篇是数据型短讯，句子不难，关键是数字别对错。
【本期速览】
希腊旅游在 2026 年继续走强。前七个月接待游客超过 2000 万人次，同比增 8.6%，旅游收入涨 12%，达到约 135 亿欧元。分市场看反差明显：美国游客人数降 8.2%，但来自美国的收入反涨 7.9%；英国和意大利增长强劲，意大利游客增 24.6%、收入涨 31.6%；德国游客增 7.7%，但德国市场收入微降 0.7%。数据来自希腊中央银行。
【原文摘抄】
注：本段为原版外刊节选，可作为原版阅读材料，学习外语表达和语法。
تواصل السياحة في اليونان تسجيل أداء قوي خلال عام 2026، مدفوعة بتزايد أعداد الزوار وارتفاع الإنفاق السياحي، في مؤشر يعكس استمرار جاذبية البلاد كإحدى أبرز الوجهات في أوروبا.
وخلال الأشهر السبعة الأولى من العام، استقبلت اليونان أكثر من 20 مليون سائح، بزيادة 8.6% على أساس سنوي، فيما قفزت الإيرادات السياحية بنسبة 12% إلى نحو 13.5 مليار يورو، وفق بيانات بنك اليونان المركزي.
وبلغ عدد السياح الوافدين إلى البلاد، خلال الفترة من يناير إلى يوليو، نحو 20.04 مليون زائر، مقابل 18.45 مليوناً خلال الفترة نفسها من عام 2025.
وأسهم نمو الحركة السياحية، إلى جانب ارتفاع متوسط الإنفاق لكل رحلة بنسبة 2.9%، في زيادة إيرادات القطاع إلى 13.518 مليار يورو، مقارنة بنحو 12.071 مليار يورو في الأشهر السبعة الأولى من العام الماضي.
【生词速览】
إيرادات —— n. 收入
إنفاق —— n. 支出、消费
وجهة —— n. 目的地
وافد —— n. 到来者
قفز —— v. 跃升
أسهم —— v. 促成、有助于
【亮点表达】
亮点1 أداء قوي —— 强劲表现（原文：تواصل السياحة في اليونان تسجيل أداء قوي خلال عام 2026...）
亮点2 مدفوعة بتزايد أعداد الزوار —— 受游客数量增长推动（原文：...مدفوعة بتزايد أعداد الزوار وارتفاع الإنفاق السياحي...）
亮点3 إحدى أبرز الوجهات —— 最突出的目的地之一（原文：...في مؤشر يعكس استمرار جاذبية البلاد كإحدى أبرز الوجهات في أوروبا.）
亮点4 قفزت الإيرادات —— 收入跃升（原文：...فيما قفزت الإيرادات السياحية بنسبة 12%...）
亮点5 متوسط الإنفاق لكل رحلة —— 每次旅行的平均支出（原文：...إلى جانب ارتفاع متوسط الإنفاق لكل رحلة بنسبة 2.9%...）
更多详情
还有疑问？立即咨询专业顾问
王凡
- 3-5年
- 从业年限
- 50人
- 帮助人数
- 15分钟内
- 平均响应
在线咨询
顾问在线解答疑问
电话咨询
电话高效沟通留学问题
微信扫一扫
