每日 5 分钟，一起阅读一篇外刊题
素材来源：동아일보 · 2026-09-18 · A8면 · “감속보단 ‘소버린 AI’ 키우기 경쟁… 예산 투입 건수 3년새 26배”
语种：韩语
文本长度：约 210 词
难度参考：TOPIK 5级，政策和数据词偏多，但数据线很清楚。
【本期速览】
《东亚日报》报道，各国政府正在争相投资“主权 AI”，用自家预算扶持本国 AI 能力。报道引用美国智库数据说，这类政府项目从 2023 年 6 月的 7 件增到 2026 年 6 月的 184 件，参与国家从 16 个增到 67 个。新增参与国大多是中低收入国家，非洲和太平洋岛国也开始加入。
【原文摘抄】
注：本段为原版外刊节选，可作为原版阅读材料，学习外语表达和语法。
17일 동아일보가 미국 외교·안보 싱크탱크 신미국안보센터(CNAS)의 ‘소버린 AI 인덱스’ 자료를 분석한 결과 전 세계에서 정부 예산이 투입된 AI 사업은 2023년 6월 7건(누적 기준)에서 올 6월 184건으로 늘었다. 해당 자료는 양대 AI 선도국인 미국과 중국을 제외하고 ‘AI 주권(소버린 AI)’을 좇는 나머지 나라의 정부 사업만 분석 대상으로 삼았다.
연도별로 새로 추진된 소버린 AI 사업만 봐도 2023년 18건, 2024년 39건, 지난해 88건으로 해마다 두 배 이상으로 증가했다. 올해는 상반기(1~6월)에만 39건 더해졌다. 소버린 AI 사업을 진행하는 국가 역시 3년 새 16곳에서 67곳으로 늘어났다.
정부 주도의 AI 개발 전선은 영국, 일본, 인도, 중동을 거쳐 아프리카와 태평양 섬나라까지 확장됐다. 올 상반기에 새로 소버린 AI에 뛰어든 10개국은 캄보디아, 네팔, 가나, 이집트, 파라과이 등 대부분 중·저소득국이다. 파푸아뉴기니와 도미니카공화국은 각각 태평양과 카리브해의 첫 참여국이 됐다.
【生词速览】
싱크탱크 —— n. 智库
인덱스 —— n. 指数
누적 —— n. 累计
중·저소득국 —— n. 中低收入国家
【亮点表达】
亮点1 소버린 AI —— 主权 AI（原文：‘소버린 AI 인덱스’ 자료를 분석한 결과）
亮点2 정부 예산이 투입되다 —— 投入政府预算（原文：정부 예산이 투입된 AI 사업은）
亮点3 분석 대상으로 삼다 —— 把……作为分析对象（原文：정부 사업만 분석 대상으로 삼았다）
亮点4 개발 전선이 확장되다 —— 开发阵线扩展（原文：정부 주도의 AI 개발 전선은...확장됐다）
【语法小提示】
原文：해마다 두 배 이상으로 증가했다.
提示：“두 배 이상”表示“两倍以上”，“-으로 증가하다”表示“以……幅度增加”，是韩语新闻里常见的数据表达。
更多详情
还有疑问？立即咨询专业顾问
王凡
- 3-5年
- 从业年限
- 50人
- 帮助人数
- 15分钟内
- 平均响应
在线咨询
顾问在线解答疑问
电话咨询
电话高效沟通留学问题
微信扫一扫
