1对1定制 · 专业服务 · 官网保障
微信1对1咨询
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
第七节：尊他总结
附一.套用敬语句型的特殊尊他、自谦动词
|
一般动词 |
特殊尊他、自谦 |
套用敬语句型 |
|
来る |
見える（尊他） |
お見えになる（尊他） |
|
知る、分かる、 思う、考える |
存じる（自谦） |
ご存知です（尊他） |
|
いる |
おる（自谦） |
おられる（尊他） |
|
聞く、訪ねる、尋ねる |
伺う（自谦） |
お伺います（自谦） |
附二.其他常用用的尊他敬语动词：
|
一般动词 |
特殊尊他 |
例句 |
|
買う |
お求めになる |
お客様、何をお求めになりたいんですか。（客人您打算买什么？） |
|
寝る |
お休みになる |
課長、お早めにお休みになったらいかがでしょうか。（课长，您早点去休息怎么样？） |
|
聞く |
お耳に入る |
先生、その話お耳に入ったんですか。（老师，您听说那个消息了吗？） |
|
死ぬ |
お亡くなりになる |
この度、ご主人様がお亡くなりになって、ご愁傷様（しゅうしょうさま）です。（这次您先生过世，请节哀。） |
附三.敬语的使用注意事项：
1.日常敬语：a.当主语是物或者动物时，即使是尊长者的物或动物，不能使用尊他语。
b.向外人叙述自己的长辈或者上司的动作时，不使用尊他语，而使用自谦语或郑重语。
c.只有动作涉及到他人是，才根据情况选择使用尊他、自谦或郑重语。单纯叙述自己的动作时，则不使用。
例句：課長の家には犬が四匹がいます。（いらっしゃいます×）
おばあさんはよく公園を散歩に行きます。（いらっしゃいます×）
私は昨日本屋で本を買いました。（お求めになりました×）
2.社内敬语：向公司以外的人做介绍时，不管本公司的人职务有多高，都要直接称呼
其姓名。另外，外公司的人询问自己公司人的动作时，即使被询问的人职务比自己高，也不能用尊他来表示其动作，要用自谦或者郑重语。
例句：こちらはわたしどもの社長の佐々木です。（佐々木さん×）
ただいま、社長は席におりません。（いらっしゃいません×）
3.书信敬语：书信中的寒暄部分，如果涉及到天气情况，使用郑重语来表示。
主要是要使用“行く、来る→参る”“いる→おる”
例句：天気はだんだん寒くなって参りました。（いらっしゃいました×）
上一篇 高考日语复习-敬语汇总6
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
稍后会有顾问老师反馈评估结果
微信扫一扫
