1对1定制 · 专业服务 · 官网保障
微信1对1咨询
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
| 日语 | 读音 | 含义 | 语气 |
|---|---|---|---|
| 怒る | おこる | 生气 | 一般 |
| 腹が立つ | はらがたつ | 生气、来气 | 常用 |
| ムカつく | むかつく | 火大、恶心 | 口语、粗 |
| イライラする | いらいらする | 烦躁、焦躁 | 口语 |
| 頭に来る | あたまにくる | 上火、来气 | 口语 |
| カチンと来る | かちんとくる | 被惹毛 | 口语 |
| 激怒する | げきどする | 暴怒 | 书面 |
| 憤慨する | ふんがいする | 愤慨 | 书面 |
腹（はら）系列——日语中“腹”常代表情绪中心：
腹が立つ：生气（常用）
腹に据えかねる（はらにすえかねる）：忍无可忍
頭（あたま）系列：
頭に来る：来气、上火
頭に血が上る（あたまにちがのぼる）：血冲脑门、怒上心头
顔・目系列：
顔を真っ赤にする（かおをまっかにする）：气得脸通红
目を吊り上げる（めをつりあげる）：怒目圆睁
目に角を立てる（めにかどをたてる）：气势汹汹、怒目而视
虫系列：
虫の居所が悪い（むしのいどころがわるい）：心情不好、动不动就发火
ちょっとムカつく —— 有点不爽
腹が立つ —— 生气了
頭に来る —— 上火了
カチンと来る —— 被惹毛了
怒り心頭に発する（いかりしんとうにはっする）—— 怒上心头
怒髪天を衝く（どはつてんをつく）—— 怒发冲冠
怒り心頭に発する：怒上心头，怒火中烧
怒髪天を衝く：怒发冲冠
烈火のごとく怒る（れっかのごとくおこる）：暴跳如雷
かんかんになる：大发雷霆
プンプンする：气鼓鼓的
ぷりぷりする：气呼呼的（多形容女性或可爱语气）
ムカつく / ムカムカする：火大、恶心
キレる：炸了、暴走
ブチギレ：彻底暴怒（“ぶち”为强调前缀）
イラつく：烦躁
腹立たしい（はらだたしい）：令人气愤的
怒りを買う（いかりをかう）：惹人发怒
怒りを露わにする（いかりをあらわにする）：显露怒色
怒りが収まる（いかりがおさまる）：怒气平息
怒りを抑える（いかりをおさえる）：压住怒火
堪忍袋の緒が切れる（かんにんぶくろのおがきれる）：忍无可忍
记忆建议：日常口语常用 腹が立つ / ムカつく / 頭に来る；书面或正式场合用 怒る / 憤慨する / 激怒する；文学性表达用 怒髪天を衝く / 烈火のごとく怒る。
上一篇 折叠屏手机用日语怎么说
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
稍后会有顾问老师反馈评估结果
微信扫一扫
