しかし日本の子供達は、新しい靴をはいて、きれいな服を着て、整備された公園のブランコにじっと座って、ポータブルのテレビゲームに夢中になっています。
1. 主语:日本の子供達(日本的孩子们)
2. 句末动词(谓语):夢中になっています(沉迷、入迷)
3. 修饰语分层(连续て形,表伴随状态)
◦ 新しい靴をはいて:穿着新鞋
◦ きれいな服を着て:穿着漂亮衣服
◦ 整備された公園のブランコにじっと座って:坐在设施完备公园的秋千上
◦ 整備された:被动定语,修饰公園,设施被修整完备的
✅翻译:但是日本的孩子们,穿着新鞋、漂亮衣服,安静坐在设施完善公园的秋千上,沉迷掌上游戏机。
微信扫一扫
.jpg)








