微信扫一扫
法语TCF考试，作为无论是法国留学，还是加拿大移民，都是必经考试，接下来，我给大家分享一篇经典的，TCF考试阅读题目，以及详细解析，希望对各位同学有所帮助。
« N'avez-vous jamais eu envie de savoir qui étaient vos ancêtres les plus anciens ? C'est le cas de milliers de personnes en France, jeunes et moins jeunes, des passionnés de généalogie qui enquêtent sur leurs aïeux. Il existe dorénavant des librairies spécialisées sur le sujet. Elles invitent d'éminents spécialistes en généalogie qui conseillent et orientent les chercheurs en herbe. Comment expliquer ce regain d'intérêt pour la connaissance de ses racines ? Peut-être l'élargissement des frontières ou un besoin de savoir qui nous sommes et d'où nous venons. Mais les démarches pour parvenir à un résultat sont parfois longues. Mais qui sait ? Vous êtes peut-être un descendant d'une famille royale ou d'un navigateur intrépide ? »
D'après cet extrait, qui s'intéresse aux recherches en généalogie ?☐ A. Les personnes âgées.
☐ B. Les jeunes gens.
☐ C. Les gens de tout âge.
☐ D. Les libraires.
Pourquoi les gens effectuent-ils des recherches en généalogie ?
☐ A. Pour mieux se connaître.
☐ B. Pour voyager.
☐ C. Pour écrire des romans.
☐ D. Pour se divertir.
第1题
题目： D'après cet extrait, qui s'intéresse aux recherches en généalogie ?
翻译： 根据这段节选，谁对家谱研究感兴趣？
原文定位：
C’est le cas de milliers de personnes en France, jeunes et moins jeunes, des passionnés de généalogie qui enquêtent sur leurs aïeux.
（法国成千上万的人都是如此，年轻的和不那么年轻的，都是热衷于家谱研究、调查自己祖先的人。）
选项分析：
|
选项 |
中文 |
判断 |
|
A |
老年人 |
❌ 不只是老年人，也包括年轻人 |
|
B |
年轻人 |
❌ 不只是年轻人，也包括年长者 |
|
C |
所有年龄段的人 |
✅ jeunes et moins jeunes = 各个年龄段 |
|
D |
书商 |
❌ 原文提到的是专门的书店（librairies spécialisées），不是说书商本人感兴趣 |
选 C ✅
第2题
题目： Pourquoi les gens effectuent-ils des recherches en généalogie ?
翻译： 为什么人们进行家谱研究？
原文定位：
Comment expliquer ce regain d’intérêt pour la connaissance de ses racines ? Peut-être l’élargissement des frontières ou un besoin de savoir qui nous sommes et d’où nous venons.
（如何解释这种对了解自己根源的兴趣复苏？也许是边界的扩大，或者是一种了解我们是谁、我们从哪里来的需求。）
选项分析：
|
选项 |
中文 |
判断 |
|
A |
为了更好地了解自己 |
✅ savoir qui nous sommes et d'où nous venons（了解我们是谁、我们从哪里来）= 更好地了解自己 |
|
B |
为了旅行 |
❌ 原文没有提到旅行（voyager） |
|
C |
为了写小说 |
❌ 原文没有提到写小说（écrire des romans） |
|
D |
为了娱乐/消遣 |
❌ 原文强调的是寻找身份认同，不是娱乐（se divertir） |
选 A ✅
最终答案
|
题号 |
答案 |
|
1 |
C |
|
2 |
A |
文章要点摘要
|
要素 |
内容 |
|
研究对象 |
祖先（ancêtres / aïeux） |
|
热衷人群 |
法国成千上万的人，各年龄段都有 |
|
辅助资源 |
专门的家谱书店（librairies spécialisées），邀请指导初学者（chercheurs en herbe） |
|
动机 |
了解自己是谁、从哪里来（savoir qui nous sommes et d'où nous venons） |
|
可能原因 |
边界开放/全球化（élargissement des frontières）+ 身份认同需求 |
|
特点 |
研究过程可能很长（démarches parfois longues） |
词汇补充
|
法语 |
中文 |
|
la généalogie |
家谱学/系谱学 |
|
les aïeux |
祖先 |
|
un chercheur en herbe |
初学研究者/业余爱好者 |
|
les racines |
根源 |
|
le regain d'intérêt |
兴趣的复苏/重新兴起 |
|
éminent |
杰出的、著名的 |
|
orienter |
引导、指导 |
|
une démarche |
步骤、手续 |
|
un descendant |
后裔、后代 |
|
un navigateur intrépide |
勇敢的航海家 |
