1对1定制 · 专业服务 · 官网保障
微信1对1咨询
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
有同学初次来到日本的时候老师要她上台自我介绍，她在大家面前说：「初めまして、○○と申します。中国から来ました。今大阪で住んでいます。」大家有没有觉得她的日文哪里怪怪的呢？
同学们常常把日文的助词「に」跟「で」搞混。有时候似乎可以通用有时候却不能，这到底是为什么呢？
她遇到的问题其实也是很多日文学习者的疑问，关于助词「に」、「で」我们通常会学到这样的讲法：一般而言，「に＋静态动词」，「で＋动态动词」。但你知道吗？这个解说不够完全正确，而且何谓「静态」，又何谓「动态」动词呢？有没有更形象的说法呢？
1.地点に＋存在性动词
●教室（きょうしつ）にいます。
→位于教室里。
●いすに座（すわ）っています。
→坐在椅子上。
●瀋陽（しんよう）に住（す）んでいます。
→住在沈阳。
不管是「います」、「座ります」、还是「住みます」，你会发现这些动词都有「存在」的意思，也因此它们都属于「存在性动词」，需搭配助词「に」一起使用。
2.地点で＋动作性动词
●学校（がっこう）で勉強（べんきょう）します。
→在学校学习。—— 在学校进行「读书、学习」这动作
●スーパーで買（か）い物（もの）します。
→在超市买东西。 —— 在超市进行「买东西」这动作
「勉強します」、「買い物します」等都是「动作」，也因此它们都是「动作性动词」，搭配助词「で」一起使用。
3.可接「に、で」的存在性动词
需注意的是日文中有一小部份的「存在性动词」，除了「に」以外，也可以搭配「で」来表示。
●彼（かれ）は瀋陽に泊（と）まりました。—— 彼は瀋陽で泊まりました。
→他在沈阳过夜。
●林先生は玄関（げんかん）に立（た）っていました。—— 林先生は玄関で立っていました。
→林老师站在玄关的地方。
在此种情况下，「に、で＋存在性动词」的状况是相同的，但「に」强调的是「停泊」跟「站」的「位置点」；而「で」强调的是「停泊」跟「站」的「发生场所」，所以即使状况相同，想表达的概念是不太一样的。
最后，当动词是「います」、「あります」、「住みます」、「勤めます」时，只能使用「に」，不能使用「で」
部屋（へや）にいます。（〇）
部屋でいます。（Ｘ）
会社（かいしゃ）に勤（つと）めます。（〇）
会社で勤めます。（Ｘ）
上一篇 你是什么做的！
下一篇 两种开始 （始めます・出します）
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
稍后会有顾问老师反馈评估结果
微信扫一扫
