“는 척하다” 是韩语中非常常用的语法,意思是 “假装做某事”。
抓住时态这个核心,用法就一目了然了:
· 动词现在时(正在做/习惯性做):는 척하다
· 例:아는 척하다(假装知道)、바쁜 척하다(假装很忙)
· 动词过去时(已经做了):은/ㄴ 척하다
· 例:모른 척하다(假装不知道)、들은 척하다(假装听到了)
· 形容词(状态):은/ㄴ 척하다(和过去时写法一样)
· 例:좋은 척하다(假装很好)、슬픈 척하다(假装悲伤)
· 名词+이다:인 척하다
· 例:의사인 척하다(假装是医生)
实用高频例句
· 모른 척하지 마! (别假装不知道!)—— 过去时,最常用的一句。
· 그냥 못 본 척했어요. (我就当没看见。)—— 过去时,“没看见”是已发生的事。
· 일하는 척하면서 폰을 봤어요. (边假装工作边看手机。)—— 现在时,指“正在工作”的状态。
常见易错点
· 错误:먹는 척했어요(假装正在吃) ❌(若想表达“假装吃了”,应改为 먹은 척했어요)
· 正确区分:
· 먹는 척 = 假装正在吃(嘴在动,但没真吃)
· 먹은 척 = 假装吃过了(明明没吃,却说吃完了)
特别注意:모르다(不知道)虽然意思像状态,但语法上是动词,所以一定要用 모른 척하다(过去时冠形词形),千万别说成 모르는 척 ❌。
微信扫一扫









