“我的天空里没有太阳,总是黑夜,但并不暗。”——《白夜行》
很多80后的书架上,可能都放过一本东野圭吾。
有人从《白夜行》开始,有人记住了《嫌疑人X的献身》里的石神,也有人曾在地铁上、宿舍里,一口气读完《恶意》《秘密》或《信》。后来,《解忧杂货店》进入畅销榜,东野圭吾也从推理小说读者熟悉的名字,成为中国大众书店里最常见的日本作家之一。
7月27日,讲谈社发布讣告:东野圭吾于7月23日因大肠癌去世,终年68岁。8月5日,他的最新长篇《永遠の記憶》仍将按原计划出版。这是他从1985年《放学后》出道以来的第106部个人著作。
四十多年里,东野圭吾写下一个又一个案件。读者翻开书时,往往想知道凶手是谁、诡计如何完成;读到最后,留在记忆里的,却常常是谜底之外的人:被家庭伤害的孩子,无法摆脱暴力的单亲母亲,才华没有找到位置的教师,以及那些从工作、亲缘和城市生活中悄然掉落的人。
案件可以侦破,犯罪背后的道路却很难用一个答案概括。家庭失守、社会关系断裂、才华与位置的错位,以及人在长期比较中积累的怨恨,都可能进入其中。东野圭吾让藏在谜题之下的一个个真实问题,随着调查深入逐渐线路出来。读者跟着小说的情节推进追查一个个凶手,也在观看一个时代如何作用于具体的人。
东野圭吾的作品从21世纪初陆续被引入中国。《秘密》《白夜行》《嫌疑人X的献身》等作品先在推理读者中传播,日剧《白夜行》和“神探伽利略”系列又把人物带到更广泛的观众面前。2014年,《解忧杂货店》简体中文版出版,后来销量突破一千万册。它使东野圭吾成为中国大众图书市场上少见的、能够持续跨越类型读者的外国作家。
东野圭吾的作品里的人物往往迅速进入事件,随着章节推进再持续补充信息。读者即使不了解本格推理的规则,也能沿着家庭、爱情和职业困境进入故事。清楚的行动线与强烈的情感关系,也让《嫌疑人X的献身》《解忧杂货店》《绑架游戏》《回廊亭》等作品得以在中国改编。
日本社会的具体经验,在中国读者这里并不陌生。
《白夜行》里的学校竞争、婚姻选择和对体面生活的追求,《信》里犯罪者家属承受的连带评价,《嫌疑人X的献身》里才华与职业位置的错位,都能越过文化背景直接抵达生活经验。许多人从他的小说里认识东京老街、大阪市民社会、便利店与大学研究室,也看见自己熟悉的教育压力、家庭责任与城市孤独。
微信扫一扫









