1对1定制 · 专业服务 · 官网保障
微信1对1咨询
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
日本气象厅将台风按最 大风速分为三个等级（括号内为风级称呼）：
| 等级 | 最 大风速（10分钟平均） | 例句 |
|---|---|---|
| 台風（たいふう） | 17.2m/s ～ 24.4m/s | この台風はまだ台風の範囲です。（这个台风还属于普通台风范围。） |
| 強い台風（つよいたいふう） | 24.5m/s ～ 32.6m/s | 強い台風が接近中です。（强台风正在接近中。） |
| 非常に強い台風（ひじょうにつよいたいふう） | 32.7m/s ～ 43.9m/s | 非常に強い台風で、警戒が必要です。（是势力非常强的台风，需要警戒。） |
| 猛烈な台風（もうれつないたいふう） | 44.0m/s 以上 | 猛烈な台風が発生しました。（产生了猛烈级台风。） |
| 口语表达 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| 台風で飛ばされる | 被台风刮走 | 傘が台風で飛ばされた。（伞被台风吹走了。） |
| 電車が止まる／遅れる | 电车停运／晚点 | 台風の影響で電車が止まっている。（受台风影响，电车停运了。） |
| 外出を控える | 克制外出，尽量不外出的 | 台風の日は外出を控えよう。（台风天就尽量别出门吧。） |
| 窓を閉め切る | 把所有窗户关紧 | 風が強いので窓を閉め切ってください。（风大请把窗户关严。） |
| 備える（そなえる） | 准备，防备 | 台風に備えて水や食料を買いだめした。（为防备台风囤积了水和食物。） |
台風10号（じゅうごう）は、強い勢力を保ったまま、九州地方に接近しています。気象庁は、暴風警報と大雨警報を発表し、土砂災害や浸水に警戒を呼びかけています。また、高潮にも注意が必要です。交通機関は大幅に乱れており、JR各線は運転を見合わせています。住民の方々は、早めの避難を心がけてください。
中文翻译：
第10号台风保持着强势力，正在接近九州地区。气象厅发布了暴风警报和大雨警报，呼吁警惕泥石流灾害和浸水。另外，也需要注意风暴潮。交通系统大幅混乱，JR各线正停运中。请居民们尽早考虑避难。
“台风几号”：日语中说 台風○号（たいふう○ごう），例如“台風7号”。
“受台风影响”：常用 台風の影響で（たいふうのえいきょうで），万 能套用。
日本气象厅的预警级别分为 注意報 → 警報 → 特別警報，台风天听到“特別警報”时要格外重视。
上一篇 台风相关的日语表达分享（1）
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
稍后会有顾问老师反馈评估结果
微信扫一扫
