微信扫一扫
德语中高级别
1.rühren
（1）etw. rühren搅动，搅拌
（2）etw. rührt jn. 打动，感动
（3）sich rühren 移动
（4）sich (bei jm.) rühren 走动，交往
例句：
a.Der Koch rührte ab und zu mit einem Löffel die Soße im kleinen Kochtopf.
厨师时不时用调羹搅拌着小锅里的酱汁。
b.Ihre Opferbereitschaft hat mich tief gerührt.
他们的献身精神深深地打动了我。
c.Er war so erschöpft, dass er sich nicht mehr rühren konnte.
他已筋疲力尽，不能动弹了。
d.Jetzt muss ich mal Thomas anrufen, der hat sich schon lange nicht mehr gerührt.
我得给托马斯打个电话，他好久没跟我来往了。
2.ab/wehren
（1）jn./etw. abwehren 防御，防止；拒绝，阻挡
（2）etw. abwehren 击退，挡住
例句：
a.Der General überlegte, wie der feindliche Angriff abgewehrt werden könnte.
将军考虑如何抵挡敌人的进攻。
b.Die Frau wehrte die Fliegen von ihrem Kind ab.
这个女士挡走孩子边的苍蝇。
3.ab/finden
（1）sich mit jm./etw. abfinden 接受，甘心于，容忍，满足于
（2）jn. mit etw. abfinden 给……赔偿或补偿
例句：
a.Er kann sich mit dem Tod seiner Frau nicht abfinden.
他不能接受妻子的离世。
b.Die Firma wird mit einem dreimonatigen Gehalt den gekündigten Mitarbeiter abfinden.
这家公司会赔偿员工三个月工资报酬。
4.auf/tun
（1）etw. auftun (偶然)发现，找到
（2）etw. tut sich auf 展现于……面前
a.Beim Spaziergang in der Altstadt habe ich durch Zufall einen neuen Geschenkladen aufgetan.
在老城散步时，我偶然发现一家新开的礼品商店。
b.Kurz nachdem wir mit dem Schiff in dieser Gegend eingetroffen waren, tat sich vor uns ein großer Felsen auf wie eine Wandmalerei.
当我们乘船进入这个地方后不久，像壁画一样的山岩呈现在我们眼前。
5.beneiden
jn. (um etw.) beneiden (为某物) 妒忌，羡慕
例句：
a.Er beneidet seinen Nachbarn um seinen Reichtum.
他嫉妒邻居的财富。
b.Er beneidet mich um meine Reise nach Spanien.
他嫉妒我的西班牙旅行。
6.tuscheln
über jn./etw. tuscheln （多贬义）窃窃私语
例句：
a.Der Moderator hielt es für unfair, über die Privatsphäre eines anderen Menschen zu tuscheln.
主持人认为，私下谈论别人的隐私是不合适的。
b.Er konnte es nicht aushalten, dass hinter seinem Rücken grundlos viel über ihn getuschelt wurde.
他不能忍受的是有人无端地在他背后议论纷纷。
7.ein/fallen
（1）etw. fällt jm. ein 突然想到
（2）etw. fällt ein 倒塌
（3）sich(D) etw.(A) einfallen lassen 挖空心思，认真琢磨
（4）in etw.(A) einfallen侵入，侵犯
例句：
a.Gestern traf ich auf der Straße meinen ehemaligen Kommilitonen, aber sein Name fiel mir nicht ein.
我昨天在大街上遇见了我大学年代的同学，可我就是想不起来他的名字来。
b.Das Dach der alten Scheune ist eingefallen.
旧谷仓的屋顶倒塌了。
c.In Not solltest du dir etwas einfallen lassen.
危难之时你必须想出某个妙计。
d.Sie zerstören also nicht nur die Ökosystem, in die sie einfallen, sondern sind auch eine Plage für die Landwirtschaft.
因此，它们不仅破坏了它们入侵的生态系统，也给农业带来了灾难。
8.schulen
jn. in etw.(D) schulen 培训，教育，传授
例句：
Das xdf-Institut schult die Lernenden in Englisch, Japanisch, Koreanisch, Deutsch, Französisch und Spanisch.
xdf教育给学生培训英、日、韩、德、法、西语。
