외국인 몰려오고 명품·미식도 통했다…신세계, 1분기 ‘사상 최대 실적’
外国人蜂拥而至、奢侈品与美食业态大获成功…新世界百货,一季度创下史上zuigao业绩
신세계가 고물가·고환율 등 대내외 불확실성 속에서도 백화점 본업 경쟁력과 자회사 체질 개선 효과에 힘입어 올해 1분기 역대 최대 실적을 달성했다. 외형 성장과 수익성 개선을 동시에 이뤄내며 유통업계 내 존재감을 다시 한번 입증했다.
即便处在高物价、高汇率等国内外多重不确定性环境下,新世界百货凭借百货主业竞争力提升、子公司经营体质改善,今年一季度依旧创下史上zuigao业绩。实现规模增长与盈利能力同步提升,再度印证其在流通业界的行业地位。
신세계는 올해 1분기 연결 기준 총매출 3조2144억원, 영업이익 1978억원을 기록했다고 12일 밝혔다. 전년 동기 대비 총매출은 11.7%, 영업이익은 49.5% 증가했다. 총매출과 영업이익 모두 1분기 기준 사상 최대치다.
新世界百货12日公布,今年一季度合并基准总营收3兆2144亿韩元、营业利润1978亿韩元。较去年同期:总营收增长11.7%,营业利润大增49.5%,营收和利润均创下一季度历史zuigao纪录。
백화점 사업이 실적 상승을 견인했다. 1분기 백화점 총매출은 2조257억원으로 전년 동기 대비 13% 늘었고, 영업이익은 1410억원으로 30.7% 증가했다. 특히 강남점과 본점 등 핵심 점포 경쟁력이 두드러졌다는 평가다.
一季度百货部门总营收2兆257亿韩元,同比增长13%;营业利润1410亿韩元,同比增长30.7%。业内评价称,江南店、总店等核心门店竞争力表现尤为突出。
리뉴얼을 마친 강남점은 명품과 미식 콘텐츠를 강화하며 국내 대표 럭셔리 백화점 입지를 굳혔고, 본점은 ‘더 헤리티지’ 개관과 함께 ‘더 리저브’, ‘디 에스테이트’ 등 프리미엄 콘텐츠 확대에 나섰다. 신세계 측은 브랜드 포트폴리오 재정비와 트렌디한 팝업스토어 유치 전략이 내국인은 물론 외국인 고객 수요까지 끌어올렸다고 설명했다.
百货主业成为业绩上涨核心支柱。完成重装升级的江南店,强化奢侈品与美食业态内容,稳固了韩国dingji高端百货的地位;总店借「The Heritage」开业契机,加码布局「The Reserve」「The Estate」等高端精品业态。新世界方面表示:通过重整品牌矩阵、引入潮流快闪店的策略,同时拉动了本国顾客+外国游客的消费需求。
실제 외국인 매출 증가세도 가팔랐다. 본점 외국인 고객 매출은 전년 대비 140% 증가했고, 백화점 전체 외국인 매출 역시 지난해보다 약 2배 늘었다. 신세계는 올해 백화점 외국인 매출이 1조원을 넘어설 것으로 기대하고 있다.
实际外国游客销售额增幅十分惊人:
总店外国人销售额同比暴涨140%,整个百货全店外国人营收也较去年近乎翻倍。新世界预计今年百货板块外国人销售额有望突破1兆韩元。
주요 자회사 실적도 개선됐다. 신세계인터내셔날은 1분기 매출 2956억원, 영업이익 148억원을 기록하며 각각 15.7%, 452.6% 성장했다. 수입 패션과 수입 화장품 사업이 성장세를 이끌었고, 스튜디오 톰보이·일라일·맨온더분 등 자체 브랜드도 리브랜딩과 운영 효율화 효과를 봤다.
主要子公司业绩也全面改善:
新世界国际一季度营收2956亿韩元、营业利润148亿韩元,分别增长15.7%、452.6%。进口时尚、进口美妆业务引领增长,Studio Tomboy、ILLIJOON、Man on the Boon 等自有品牌,也借品牌重塑与运营效率优化收获成效。
면세 자회사 신세계디에프도 흑자 전환에 성공했다. 1분기 매출은 5898억원으로 5% 증가했고 영업이익은 106억원을 기록했다. 글로벌 체인 제휴 확대와 할인율 개선, K콘텐츠 도입 등이 수익성 개선으로 이어졌다는 분석이다.
免税子公司新世界DF成功扭亏为盈:
一季度营收5898亿韩元,增长5%;营业利润达106亿韩元。分析认为,扩大全球连锁合作、优化折扣策略、引入K文化内容等举措,带动盈利能力大幅改善。
이밖에 신세계센트럴은 매출 988억원, 영업이익 260억원을 기록했고, 신세계까사는 자주 사업 양수 효과로 매출이 78.8% 증가한 1114억원을 기록했다. 신세계라이브쇼핑 역시 두 자릿수 성장세를 이어갔다.
此外,新世界中央营收988亿韩元、营业利润260亿韩元;新世界Casa受益自有业务收购效应,营收大增78.8%至1114亿韩元;新世界直播购物也保持两位数高增长势头。
한편, 신세계는 이날 이사회를 열고 첫 분기 배당 실시도 결정했다. 배당 기준일은 오는 29일이며 보통주 1주당 1300원을 지급한다. 총 배당금 규모는 약 114억원이다. 보통주 1주당 1300원이 지급된다.
与此同时,新世界当日召开董事会,决定首次实施季度分红。分红基准日为本月29日,普通股每股派发1300韩元,分红总规模约114亿韩元。
신세계는 분기 배당 도입을 통해 주주가치를 높이는 한편, 주요 점포 리뉴얼과 차별화 콘텐츠 투자를 이어가며 기업가치 제고에도 힘쓸 계획이다.
新世界表示,将通过引入季度分红提升股东价值;同时持续推进核心门店重装改造、差异化业态内容投资,全力提升企业整体价值。
단어장
微信扫一扫









