1对1定制 · 专业服务 · 官网保障
微信1对1咨询
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
学德语，大家常被三件事卡住：一句话里谁干了啥看不明白、从句一上来就绕晕、时态绕了就害怕。
别紧张，换个角度，把话当“人和事”来拆，先说得清楚，再慢慢说好听。下面这五招非正统邪修宝典，能直接用。
1.按场景和画面去联想，确定人和事
一句话里，核心就四个点：谁在做、做了什么、给谁做、做在什么东西上。
所以你完全可以在脑子里形成一个场景，比如一个案发现场，里面的凶手就是主语，受害者就是四格宾语，被影响者就是三格宾语，最后他的罪行就是那个动词，其他状语都是用来描述环境的背景板。
什么时间犯案的，就加时间；什么地点犯案的，就加地点。依此类推。
中文跟德语一样属于场景语言，很容易理解这个逻辑。其中角色出场顺序和背景板位置全都无所谓，动词（也就是那个罪行）别动就行。你让自己像看戏一样，根据“格”来确定舞台上谁是谁。不必非得将德语转换成中文理解。
看几个例子：
Ich schenke meiner Mutter einen Kaffee.
我给我妈送一杯咖啡。
Der Kellner bringt dem Gast die Rechnung.
服务员把账单递给客人。
Heute gibt der Arzt dem Kind ein Rezept.
今天医生给孩子一张处方。
顺序换一换也不影响理解：Dem Kind gibt der Arzt heute ein Rezept. 只要你认得词的具体“长相”，就不会走丢。
2.从句就是补充，累了就拆开说
从句的作用是补充说明，不是来吓人的。口语里，完全可以先把主线说完，再补背景。信息清楚，比一口气连到完更重要。
Ich denke, dass er kommt. 我觉得他会来。
你也可以先说：我觉得。他会来。
关系从句最容易绕。换成三句，一样清楚：
Ich habe den Lehrer gesehen, den du gestern im Park getroffen hast, dessen Sohn Henrys Schulfreund war.
可以拆开：我看到那个老师了。你昨天在公园遇到过他。他的儿子以前是亨利的同学。
也就是说，把从句理解为进一步解释主句的简单句，来回找补着说就可以。副作用：平时的中文表达会变得越来越啰嗦。
3.把德语当现代语言用：先说清楚，再讲究
要把德语当现代语言来学，主要目的是交际。以前的德语是为了文学研究，所以总让初学者觉得不够轻松，这一点其实跟英文的发展规律是一样的。
一开始都研究英美文学，但是日常说话中，没有人是莎士比亚。大家的目的，就是彼此听懂，所以在表达上，也可以越简练越直白越好。
几个好用的习惯：
- 讲过去的事，德国人口语里更常用现在完成时：Ich habe den Film schon gesehen. 比 Ich sah den Film更常听到。
- 看场合。聊天放松点；写邮件、写材料把语气收一收；
- 看新闻或转述别人说的话，语气更正式，会出现一些书面表达。认识就好，不必强行模仿。
4.找英语当英语是助攻
英语能帮你搭桥，但别硬套。记住几组“看着眼熟其实不一样”的词，和常见搭配，就能少踩很多坑。
可以对比着记，比如：
- aktuell=当前；eventuell=也许；bekommen=得到；also=所以；Gift=毒药。
- 常见搭配也要记牢：warten auf（等），denken an（想起），helfen（接第三格）。
- 还有“走路”的说法：在英语是 on foot，德语说 zu Fuß，不是 auf Fuß。
5. 别被时态吓唬：先把话抛出去
德语时态就那几种。多数时候，“现在的说法”和“已经做了”的说法够用了。先把意思说出来，再用“已经、还没、正在、马上”这些小词把时间感觉补上。
可以直接按中文的思路来：
我看：Ich sehe.
我看了：Ich habe gesehen.
我看过了：Ich hatte gesehen.
我要看：Ich werde sehen.
记得试一试用小小副词拉出时间：gleich 马上，schon 已经，noch 还，gerade 正在。
学语言，选择新东方第二外语
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
稍后会有顾问老师反馈评估结果
微信扫一扫
