日文中的符号讲法很有趣,以前在日本写论文时,对于符号的使用非常注重,因为在论文中符号乱用的话,会很奇怪。
「句読点(くとうてん)」与一些常用标点符号。
日文的标点符号叫做「句読点(くとうてん)」。一般而言,「、」是「読点(とうてん)」,「。」则是「句点(くてん)」。不过在理工科的论文中,常会使用「,(カンマ)」跟「.(ピリオド)」来取代「句読点(くとうてん)」,而「→」是「矢印(やじるし)」,「*」是「星印(ほしじるし)」,「/」则是「斜線(しゃせん)/スラッシュ」。最有趣的是「?」是「疑問符(ぎもんふ)」,也可以说「クエスチョンマーク」,而「!」除了是「感嘆符(かんたんふ)」外,也可以讲成「びっくりマーク」。以下帮大家做个整理:
正式文体、论文
「、」 —— 読点(とうてん)
「。」 —— 句点(くてん)
「・」 —— 中点(なかてん)
理工科论文
「,」 —— カンマ
「.」 —— ピリオド
其他标点符号
「?」 —— 疑問符(ぎもんふ)/クエスチョンマーク
「!」 —— 感嘆符(かんたんふ)/びっくりマーク
「……」 —— 省略記号(しょうりゃくきごう)
「( )」 —— 括弧(かっこ)
「~」 —— 連続符号(れんぞくふごう)/波線(なみせん)
特殊符號
「→」 —— 矢印(やじるし)
「*」 —— 星印(ほしじるし)
「/」 —— 斜線(しゃせん)/スラッシュ
这里要特别留意的是,「问号」跟「感叹号」这两个都不适用用在论文或论述性的文章中,请一定要特别注意!
以上跟大家介绍日文的标点符号以及它的用法,这是大多科普教科书都不会教的知识点,同学不妨趁机学起来吧!欢迎来我们新东方的课程学习噢!
微信扫一扫









