日本从古至今流传下来的十二个月份的美丽别称,被称为「和風月名」(わふうげつめい)。这些名字大多源自平安时代左右的旧历(阴历),饱含着对自然和生活的细腻观察。
| 月份 | 和風月名 | 读音 | 主要由来 |
|---|---|---|---|
| 一月 | 睦月 | むつき | 正月里亲友们和睦团聚的月份。 |
| 二月 | 如月 | きさらぎ | 源于“衣更着(きさらぎ)”,意为二月严寒,仍需多加衣物。汉字“如月”来自中国古称。 |
| 三月 | 弥生 | やよい | 草木愈发(弥)繁茂生长(生)的月份。 |
| 四月 | 卯月 | うづき | 卯花(溲疏花) 盛开的月份。 |
| 五月 | 皐月 | さつき | 种植早苗(稻秧) 的月份(早苗月→さつき)。 |
| 六月 | 水無月 | みなづき | 这里的“無”是连体助词“の”,意为“水的月份”,是农田需引水灌溉的时节。 |
| 七月 | 文月 | ふみづき | 人们在七夕赋诗作文,挂在短册上祈愿书法精进的月份。 |
| 八月 | 葉月 | はづき | 树叶(葉) 开始飘落的月份。 |
| 九月 | 長月 | ながつき | 秋分过后,夜晚变长(夜長月) 的月份。 |
| 十月 | 神無月 | かみなづき | 传说全国神明(神) 都去出云大社集会了,所以是“没有神明的月份”。注:唯独在出云地区(岛根县)被称为“神在月(かみありづき)”。 |
| 十一月 | 霜月 | しもつき | 天气转寒,开始降霜的月份。 |
| 十二月 | 師走 | しわす | 年末,僧侣“师(師)” 为做法事而忙碌奔走(走) 的月份。 |
📌 补充说明
-
关于「水無月」:虽然字面是“无水”,但这里“無”其实是古日语中表示“的”的助词「な」,所以本意是“水之月”,指插秧季引水入田的月份。说它“梅雨季结束、水少”的,是因后世望文生义产生的民间说法。
-
现代使用场景:如今,这些名字在日常生活中已经不常用了,但依然活跃在俳句(作为“季语”)、日式手帐(手帳) 或一些传统活动的请柬中,用来增添季节感和风雅。
微信扫一扫









