微信扫一扫
还记得刚开始学法语时，最怕别人问我：“你最喜欢什么科目？”——不是我不知道答案，而是我根本不知道科目用法语怎么说！
后来到了法国，拿到课表那一刻，满眼的 histoire-géo、SVT、EPS……直接懵圈。这才意识到：掌握学校科目的法语词汇，不光是考试需要，更是融入法语世界的通行证。
今天我们就来把这块硬骨头啃下来，顺便看看法国学校的科目到底有什么不一样。
一、文科类 · Les matières littéraires
| 中文 | 法语 |
|---|---|
| 英语课 | l‘anglais（阳性） |
| 法语课 | le français |
| 历史课 | l’histoire（阴性） |
| 地理课 | la géographie |
📌 实用例句：
J‘aime le français, mais je préfère l’anglais. （我喜欢法语，但我更喜欢英语。）
On a histoire-géo demain matin. （明早我们有历史地理课。）——法国中学常把历史和地理合在一起上，简称 hist-geo。
二、理科类 · Les matières scientifiques
| 中文 | 法语 |
|---|---|
| 数学 | les mathématiques / les maths（口语） |
| 科学课 | les sciences |
| 物理 | la physique |
| 化学 | la chimie |
| 生物 | la biologie |
法国小学低年级的“科学课”叫 découverte du monde（发现世界），到了初中才细分成物理、化学、生物。而高中理科生最怕的合称是 SVT（Sciences de la Vie et de la Terre，生命与地球科学）——相当于我们的“生物+地理”加强版。
三、艺术与体育类 · Arts et sport
| 中文 | 法语 |
|---|---|
| 音乐课 | la musique |
| 美术 / 视觉艺术 | les arts plastiques |
| 体育课 | l‘EPS（教育体育） |
| 体育（口语） | le sport |
在法国课表上，体育课几乎永远写作 EPS。我第1次看到还以为是什么考试代码，后来才知道是体育课——而且下雨天也照常上，除非是雷暴。
四、社科与特色课程
| 中文 | 法语 |
|---|---|
| 道德与法治 | l’éducation morale et civique（EMC） |
| 哲学 | la philosophie |
| 信息技术 | le numérique / l‘informatique |
法国的 EMC（道德与公民教育）挺有意思——不光是背法律条文，更多是辩论式教学，比如“言论自由的边界在哪”“要不要收容难民”，从小培养批判思维。
五、课表上最常见的缩写
法国课表简直是“缩写大作战”，提前认识它们，开学不慌：
| 缩写 | 全称 | 中文 |
|---|---|---|
| Maths | Mathématiques | 数学 |
| Français | （不缩写） | 法语 |
| Anglais | （不缩写） | 英语 |
| HG / H-G | Histoire-Géographie | 历史-地理 |
| SVT | Sciences de la Vie et de la Terre | 生命与地球科学 |
| PC | Physique-Chimie | 物理-化学 |
| EPS | Éducation Physique et Sportive | 体育 |
| EMC | Enseignement Moral et Civique | 道德与公民教育 |
| Arts pl. | Arts Plastiques | 美术 |
⚠️ 注意：LV1 和 LV2 指第1外语和第二外语（Langue Vivante 1 / 2），不是科目名，但常出现在课表上。
六、日常对话高频句型
把这些句型练熟，和法国同学聊学习毫无压力：
-
Quelle est ta matière préférée ？ ——你最喜欢的科目是什么？
-
Ma matière préférée, c’est les maths. ——我最喜欢数学。
-
J’ai du mal en physique. ——我物理不太好。（du mal = 有困难）
-
On a cours de musique cet après-midi. ——今天下午我们有音乐课。
-
Le prof de SVT est sympa. ——生物老师很和蔼。
-
Je déteste l’EPS ! ——我讨厌体育课！（法国学生也常说这句😂）
七、法国特色文化小彩蛋
-
“中饭后的第1节课” 是法国学生最困的时候，所以他们把下午第1节课戏称为 l’heure du café（咖啡时间）——虽然学生不能喝咖啡。
-
法国小学周三不上课（或者只上半天），这个传统正在改革，但很多地方依然保留。所以问法国小学生“周三下午干什么”，答案往往是“去俱乐部或待在家”。
-
高中哲学课期末要写4小时的论文，题目像“工作是否使人异化”“欲望是人类的缺陷吗”——光是听懂题目就已经赢了。
