1对1定制 · 专业服务 · 官网保障
微信1对1咨询
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
导航
去年开始，韩国很流行两个词“슬세권”和“역세권”，那这两个词分别是什么意思呢？一起来学习一下吧~
实际上，슬세권 & 역세권都是韩语中描述居住便利性的 “地段圈” 新造词，结构为 “名词 + 세권(圈)”。
1. 역세권 = 역(驿 / 地铁站) + 세권(圈) = 地铁站圈
指的是以地铁站为中心、步行约10-15分钟以内的区域。住在역세권意味着通勤方便、周边商业发达、房价坚挺，是房产广告中最常见的卖点之一。
例句1：
역세권 아파트는 비싸도 수요가 많아요.
（地铁站圈内的公寓即使贵，需求也很多。）
例句2：
우리 집은 역세권이라서 출퇴근이 너무 편해.
（我家在地铁站圈内，上下班太方便了。）
例句3：
역세권에 살면 버스 안 타도 지하철로 다 갈 수 있어.
（住在地铁站圈的话，不用坐公交，坐地铁就能去任何地方。）
2. 슬세권=슬(슬리퍼 / 拖鞋) + 세권(圈) = 拖鞋圈
指的是穿着拖鞋就能轻松解决日常生活的区域。即便利店、超市、咖啡厅、餐厅、公园、洗衣房等生活设施都在步行几分钟之内，不需要特意换衣服、化妆或走远路。这是一个近年来流行的网络新词，反映了年轻人对“高效、低负担生活”的追求。
例句1：
우리 동네는 편의점이 바로 앞이라 완전 슬세권이야.
（我们小区便利店就在眼前，完全是拖鞋圈。）
例句2：
슬세권에 살면 마트 가려고 먼 길 안 가도 돼서 좋아.
（住在拖鞋圈的话，去超市不用走远路，很好。）
例句3：
아침에 커피 한 잔 사려고 나갈 때 슬세권이라서 슬리퍼 신고 갔다 왔어.
（早上出去买杯咖啡的时候，因为是在拖鞋圈，所以穿着拖鞋就去来回。）
例句4：
집 앞에 맛집도 많고 공원도 있어서 진짜 슬세권 만족.
（家前面美食店也多，公园也有，拖鞋圈真的很满意。）
如果家里位置既在슬세권，又在역세권中，那就是交通方便、下楼什么都有，堪称完美的“黄金地段”了~
下一篇 那些小众又出人意料的日常习惯
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
稍后会有顾问老师反馈评估结果
微信扫一扫
