月明かりの夏夜
宵闇が迫る頃、ひぐらしの声が木々の間に沈んでいく。ふわりと揺れる風鈴の音に、縁側で西瓜を割る軽やかな響きが重なる。遠くで花火の灯がぱっと咲いては、夜空に金色の痕を残す。池の面を照らす月影に、睡蓮の葉がゆらゆらと浮かぶ。浴衣の袖をたなびかせながら歩く人々の足音も、次第に夜の帳に包まれていく。やがて家中に漂う蚊取り線香の匂いが、夏の終わりをそっと伝える。
月明夏夜
暮色渐浓时,蝉声沉入林荫之间。轻摇的风铃声中,交错着在檐廊切西瓜的清脆声响。远方烟火蓦然绽放,在夜空留下金色的痕迹。池面月光映照处,睡莲的叶片幽幽漂浮。穿着浴衣行走的人们,衣袂翩跹的脚步声也渐次被夜幕笼罩。最终家中萦绕的蚊香气味,悄悄诉说着夏日的终结。
微信扫一扫









