1. -고서
含义:做完前一个动作后,紧接着做后一个动作。强调两个动作的紧密连贯,有时也暗示前一个动作是后一个动作的方式或手段。
接法:动词词干 + -고서
特点:
· 前后动作几乎无间隔,一气呵成。
· 后句不能使用命令句((으)세요)或共动句(읍시다/자),但陈述句和疑问句可以。
· 比单纯的 -고 更强调“先后衔接”的语感。
例句:
· 집에 들어오고서 바로 손을 씻어요.(进家后马上洗手。——强调紧接着)
· 의자에 앉고서 책을 읽어요.(坐在椅子上读书。——“坐”是“读”的方式)
· 친구를 만나고서 영화를 봤어요.(见了朋友之后看了电影。——顺序紧凑)
2. -고 나서
含义:前一个动作彻底完成之后,再进行后一个动作。强调“完了以后”的时间间隔。
接法:动词词干 + -고 나서(나다 表示“发生/完成”)
特点:
· 前一个动作完全结束,可能有一定间隔,也可能没有,但重点是“完完全全做完之后”。
· 后句可以使用命令、共动、请求等句式。
· 比 -고 或 -고서 更明确表达“做完…之后”。
例句:
· 밥을 다 먹고 나서 설거지를 하세요.(吃完饭之后再洗碗。——命令句可能)
· 운동을 하고 나서 샤워를 했어요.(运动完之后洗了澡。——运动已彻底结束)
· 숙제를 다 하고 나서 놀자.(做完作业之后再玩吧。——共动句)
记忆技巧
· -고서:像“A 完 立刻 B”,动作像连在一起。
· -고 나서:像“A 彻底结束 之后 B”,可以歇口气再做。
常见错误及辨析
1. ❌ 내일 학교에 가고서 전화해.(明天去学校之后打电话。)
→ 建议改为 가고 나서,因为“去学校”和“打电话”之间未必紧密连贯,而且命令句通常用 -고 나서。
2. ✅ 일어나고서 얼굴을 씻어요.(起床后洗脸。——可以,动作紧密)
✅ 일어나고 나서 얼굴을 씻어요.(起床之后洗脸。——也可以,意思相近)
微信扫一扫









