고는 强调“做了前事,结果理所当然地做了后事”,而 고도 强调“即使做了前事,后事也不成立”。
1. 고는
· 意思:做了前一个动作之后,理所应当或习惯性地做了后一个动作。略带强调,有时也含有轻微转折,比如“做了……但也就……”或“做完就……”。
· 例句:
· 점심을 먹고는 바로 일어났다.(吃了午饭,就直接站起来了。)
· 그는 인사하고는 그냥 가 버렸다.(他打了招呼,就那样走了。)
2. 고도
· 意思:“即使做了前事,后事也(不)…”,相当于汉语的“就算……也……”。后句常常是否定或意想不到的结果。
· 例句:
· 아무리 생각하고도 이유를 모르겠다.(再怎么想,也不知道原因。)
· 약을 먹고도 열이 안 떨어졌다.(即使吃了药,烧也没退。)
一个关键区分点:
· 고도 可以搭配 아무리(再怎么) 使用,比如 아무리 생각하고도 就是“再怎么想也…”。고는 则不能这样用。
· 对比一下:
· 듣고도 믿을 수 없다(就算听了也无法相信)
· 듣고는 그냥 넘어갔다(听完就那么过去了,没当回事)
微信扫一扫









