Wenn 与 Als:过去与现在的区分
这是德语学习者最容易混淆的部分:
-
Wenn: 用于描述现在或未来重复或单次的事件,以及过去多次重复的事件。
-
Als: 仅用于描述过去发生过一次的、特定时间点的事件。
Während 与 Solange:同时性
-
Während: 侧重于两个动作在同一时间段内平行发生。
-
Solange: 强调动作持续的时间长度,译为“只要……期间”。
Bevor 与 Nachdem:先后顺序
-
Bevor: 在……之前。主从句时态通常保持一致。
-
Nachdem: 在……之后。这里涉及“时态呼应”:
-
如果主句是现在时/将来时,从句需用现在完成时。
-
如果主句是过去时,从句需用过去完成时。
-
Seit / Seitdem 与 Bis:起点与终点
-
Seit/Seitdem: 描述从过去某一时刻开始一直持续到现在的动作。
-
Bis: 描述动作持续到某一个特定的截止时间点。
微信扫一扫









