答案显然是法语。
不用强调德语和英语同属日耳曼语族、法语属于罗曼语族,但其实并不重要。
语系归属是一个历时性概念,描述的是很久以前的亲缘关系,不代表现在两种语言就更接近。就像鲤鱼和鲨鱼,从进化角度看,鲤鱼和人类的亲缘关系甚至比鲤鱼和鲨鱼更近,可对大多数人来说,这并没有实际意义。
对普通语言学习者而言,根本没必要了解英语和德语在历史渊源上有多深。大家只需要看现实:法语有大量单词和英语拼写相近,法语没有复杂的名词变格,而德语有;法语没有德语那种动词第二位的语序规则,也没有德语的可分动词。仅此一点就足够说明——法语比德语更容易学。
再举一个更直观的例子:汉语和藏语同属一个语系,而日语和汉语完全不属于同一语系。但以汉语为母语的人学日语,肯定比学藏语要轻松得多。现实学习体验,远比历史上的亲缘分类更有说服力。
微信扫一扫









