日本用于装礼金的信封主要分为喜庆用和丧事用两大类。
一．喜庆用信封：祝儀袋
这类信封用于婚礼、出生、入学、升职等一切值得庆祝的喜事。
1. 结婚礼金专用
* 主要用途：参加婚礼时送的礼金。
* 正面常见文字：通常会写 「御結婚御祝」、「寿」 或 「御祝」。
* 绳结特征：信封上装饰的绳结（水引）是重点。结婚用的必须是 「結び切り」 或 「あわじ結び」 这两种款式。它们的结打得非常死，很难解开，寓意着夫妻姻缘牢固，一生一次，最好不要有第二次。
* 礼金金额参考：
如果是亲戚，通常包 3万～5万日元。
如果是朋友或同事，一般包 2万～3万日元。需要注意，金额要避开2的倍数（如2万），因为偶数可以整除，寓意“分离”，所以通常会多添1000日元，包成奇数金额。
2. 各类祝贺通用（入学、出生、就业等）
* 主要用途：除了结婚之外的其他喜事，比如孩子出生、入学、成人礼，或是中元节、岁末送礼等。
* 正面常见文字：最通用的是 「御祝」。也可以根据具体场合写 「祝御入学」、「御出生御祝」 等。
* 绳结特征：这类场合通常使用 「蝶結び」（蝴蝶结）。这种结可以反复解开再系上，寓意喜事可以一次又一次地发生，连绵不断。
* 礼金金额参考：
* 孩子出生：如果是亲兄弟姐妹，包 1万～3万日元；普通朋友则包 5千～1万日元。
* 入学祝贺：给亲戚家小孩一般是 5千～3万日元；给朋友家小孩则是 3千～1万日元。
3. 贺寿专用
* 主要用途：用于庆祝长辈的特定生日，如60岁还历、70岁古稀、77岁喜寿等。
* 正面常见文字：会明确写上 「還暦御祝」、「古稀御祝」 或 「長寿御祝」。
* 礼金金额参考：金额视关系和年龄而定，比如庆祝70岁大寿，金额可以从 1万日元到10万日元 不等。
4. ポチ袋
* 主要用途：这是一种小巧、简单的信封，专门用来装压岁钱，或者在一些场合给小费。
* 设计风格：通常没有复杂的绳结，设计图案活泼可爱，非常随意。
* 礼金金额参考：装压岁钱时，根据孩子的年龄大小，一般放 1千到1万日元 左右。
二．丧事用信封：不祝儀袋 / 香典袋
这类信封用于葬礼、法事等场合，风格与喜庆用的截然相反。
* 主要用途：在葬礼或法事上送的奠仪（香典）。
* 正面常见文字：最通用的是 「御霊前」。如果是佛教法事，应写 「御佛前」。在通夜或告别仪式上，也常用 「御香典」。
* 绳结特征：使用的也是 「結び切り」 这种解不开的结，但寓意与喜庆不同，它代表着“这种事情发生一次就够了，希望不要再有第二次”。颜色通常是朴素的黑、白或银色。
* 礼金金额参考：
* 给父母：通常 5万～10万日元。
* 给祖父母：1万～3万日元。
* 给兄弟姐妹：3万～5万日元。
* 给朋友：3千～1万日元。
三．共同注意事项
无论使用哪种信封，还有几点通用的细节需要留心：
1.金额数字：喜庆场合的礼金要包奇数（如1万、3万、5万），寓意好事成双不分离。但要避开 4（谐音“死”）和 9（谐音“苦”）。丧事礼金则通常包偶数，寓意坏事成双、不再发生。
2.金额书写：在信封的内层（中袋）正面，需要用毛笔或油性笔，以 旧式汉字（如「金伍萬円也」）清晰书写金额，这样显得郑重。
3.纸币摆放：喜庆场合，将纸币上有人物肖像的一面朝上放入，让打开信封的人最先看到人物。丧事则完全相反，需要将人物肖像面朝下放置。
微信扫一扫
