1对1定制 · 专业服务 · 官网保障
微信1对1咨询
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
「ながら」用法，例句及翻译：
1. 表示“同时进行”
接续：动词「ます形」去掉「ます」＋ながら
意义：同一主体同时做两个动作，后半句是主要动作。
· 歩きながら、スマホを見てはいけません。
（不可以一边走路一边看手机。）
· 社会人になりながら、アルバイトを続ける人もいる。
（也有人一边上班一边继续打工。）
· 彼は涙を流しながら、別れの手紙を書いた。
（他一边流泪，一边写告别信。）
· 運転しながら、電話をするのは危険だ。
（一边开车一边打电话很危险。）
· 考えながら書くので、少し時間がかかります。
（因为要一边思考一边写，所以需要一点时间。）
2. 表示“转折”
接续：动词「ます形」/い形辞书形/な形语干/名词 ＋ ながら（も）
意义：虽然前项是事实，但后项却与之相反。
· その事実を知りながら、彼は知らないふりをしていた。
（虽然知道那个事实，他却装作不知道。）
· 狭いながらも、ようやく自分の家を持てた。
（虽然狭窄，但终于拥有了自己的房子。）
· 子供でありながら、大人顔負けの知識を持っている。
（虽然是孩子，却拥有不输给大人的知识。）
· 注意書きを読みながら、注意事項を守らなかった。
（虽然读了注意事项，却没有遵守。）
· 彼は体は小さいながら、なかなか力持ちだ。
（他个子虽小，却很有力气。）
3. 表示“原样、状态保持”
接续：动词「ます形」/名词 ＋ ながら
意义：表示从前一个状态延续下来，或保持某种状态做后项。
· この店は昔ながらの製法にこだわっている。
（这家店坚持用一如既往的传统制法。）
· 生まれながらにして、彼は音楽の才能に恵まれていた。
（他天生就富有音乐才能。）
· 居ながらにして、世界中の情報が手に入る。
（足不出户就能获取世界各地的信息。）
· 涙ながらに謝る姿を見て、許してしまった。
（看着他流泪道歉的样子，就原谅了他。）
· いつもながら、彼の対応は素晴らしい。
（和往常一样，他的应对非常出色。）
4. 表示“虽然…但（让步）”
接续：名词/な形容词语干/状态性动词 ＋ ながら（も）
意义：表示认可前项，但即便如此后项仍然成立，语气较郑重。
· 残念ながら、ご質問にお答えできません。
（很遗憾，无法回答您的问题。）
· 簡単ながら、自己紹介をさせていただきます。
（请允许我虽简单但作个自我介绍。）
· 若いながらも、彼は会社の中心として活躍している。
（他虽然年轻，却作为公司的核心在活跃。）
· 初心者ながら、彼女はすぐにコツをつかんだ。
（虽是初学者，她却很快掌握了诀窍。）
· 及ばずながら、お手伝いさせてください。
（虽能力不足，但请让我帮您。）
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
稍后会有顾问老师反馈评估结果
微信扫一扫
