1对1定制 · 专业服务 · 官网保障
微信1对1咨询
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
「もしもし」源自动词「申す（もうす）」，是「言う」的谦逊语，意思是“说”。
早期电话音质差，通话者会先喊「申します、申します」（我要说了、我要说了）来确认线路是否通畅。
反复说「申す申す」，逐渐缩短为「もしもし」。
类似的演变也出现在「いらっしゃいませ」口语化成「らっしゃい」等现象中。
只能用于私人电话、朋友、家人、熟人。
禁止在商务电话中使用（公司、客户、陌生人）。
第 一声「もしもし」：确认对方是否能听见、线路是否通畅。
第二声「もしもし」：催促对方说话/确认还在通话中（信号不好时）。
对方接起 → 先说「もしもし」确认接通。
紧接着必须马上报上自己的名字（否则会被认为失礼）。
正确例子：
「もしもし、山田ですけど、太郎君いますか？」
（喂，我是山田，请问太郎在家吗？）
错误例子（尤其外国人常见）：
「もしもし、もしもし...（沉默）」
（一直说もしもし不说话，对方会困惑你到底是谁）
家庭电话或个人手机：接起时说「はい、もしもし」或「もしもし」。
如果是自己家，最好也报上姓，如「はい、田中です」。
| 场合 | 正确用语 | 禁用理由 |
|---|---|---|
| 公司电话 | 「はい、○○会社でございます」 | 「もしもし」太随意，显不专业 |
| 第 一次通话的客户 | 「お世話になっております、○○です」 | 必须用敬语 |
| 政府机构、医院等 | 「お電話ありがとうございます」 | 需正式应答 |
很多人以为“日语接电话都说もしもし”——这是错的。
「もしもし」仅存在于私人、非正式、口语化的电话场景。
如果你在日语职场、面试、或拨打客服电话时：
拨出方：
「（はい）、株式会社○○の田中と申しますが、××部長様はいらっしゃいますでしょうか。」
接听方：
「お世話になっております。株式会社○○でございます。」
全程没有「もしもし」。
黑道/硬汉角色在影视作品中从不说「もしもし」，而是直接「おう」或名字。
小孩子或女性使用更多，男性有时会用「はい、もしもし」。
日本电信公司曾试图推广「もしもし」用于商业电话，但始终没普及，因为语感太“家庭化”。
总结一句话：
「もしもし」是电话的“喂”——确认通话用的口语词，限私人使用；商业电话禁用。
上一篇 用日语来【点外卖】
下一篇 「ながら」只有一边一边吗？
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
稍后会有顾问老师反馈评估结果
微信扫一扫
