1. 最 经典、最 常用
-
あけましておめでとうございます。
-
(Akemashite omedetō gozaimasu.)
-
意思是:“新年快乐。”
-
这是新年期间(1月1日-1月7日左右)最 标准、最 通用的祝福语。对任何人(上司、长辈、朋友、家人)都可以使用。
-
-
今年もよろしくお願いします。
-
(Kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu.)
-
意思是:“今年也请多多关照。”
-
这通常接在「あけましておめでとうございます」之后,用于表达希望在新的一年里继续保持良好关系的愿望。在商务场合尤为重要。
-
组合使用范例:
“あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。”
(新年快乐,今年也请多多关照。)
2. 对朋友、家人的轻松说法
-
あけおめ!
-
(Akeome!)
-
意思: 是「あけましておめでとう」的极简、口语化缩写,非常随意,只能用于亲密的朋友之间。通常年轻人或发短信时使用。
-
-
ことよろ!
-
(Kotoyoro!)
-
意思: 是「今年もよろしくお願いします」的缩写,同样非常随意,用于亲密的朋友之间。
-
3. 更具体、更美好的祝愿
-
良いお年をお迎えください。
-
(Yoi otoshi o omukae kudasai.)
-
意思是:“祝您迎接一个好年。”
-
注意: 这句话是在新年前(12月) 使用的祝福语,相当于“预祝新年好”。在进入新年(1月1日)之后就不再使用。
-
-
ご健康とご多幸をお祈り申し上げます。
-
(Gokenkō to gotakō o oinori mōshiagemasu.)
-
意思是:“祝您健康幸福。”
-
这是一种非常正式、有礼貌的说法,常用于商务贺卡或对长辈、客户的祝福。
-
-
幸多き一年になりますように。
-
(Sachi ōki ichinen ni narimasu yō ni.)
-
意思是:“愿您拥有充满幸福的一年。”
-
这是一种真诚、优雅的祝福,可用于贺卡或邮件。
-
4. 实用场景例句
-
对朋友发短信:
“あけおめ!ことよろ!今年も一緒に楽しいことしようね!”
(新年快乐!今年也请多关照!今年也一起找点乐子吧!) -
商务邮件开头:
“拝啓 新春の候、貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
旧年中は大変お世話になり、誠にありがとうございました。
本年も何卒よろしくお願い申し上げます。
まずは、新年のご挨拶を申し上げます。”
(这是非常完整的商务贺词格式,包含了新年祝福、感谢去年的关照以及未来继续合作的意愿。)
微信扫一扫









