这是一个法语学习中非常核心且常见的问题。简单来说，qui, que 是“通用关系代词”，而 lequel 及其变体是“复合关系代词”，它们的使用场景有明确分工。
1. QUI 和 QUE：最基础的关系代词
QUI - 作主语
它引导的从句中，qui 本身充当主语，指代先行词（人或物）。
L'homme qui parle est mon professeur.（那个正在说话的男人是我的老师。）
`qui` 指代 `l'homme`，在从句 `qui parle` 中作主语。
La voiture qui est garée là est neuve.（停在那里的车是新的。）
`qui` 指代 `la voiture`，在从句中作主语。
QUE - 作直接宾语
它引导的从句中，que 本身充当直接宾语，指代先行词（人或物）。注意从句的语序：主语 + 动词。
Le livre que je lis est passionnant.（我正在读的这本书很有趣。）
`que` 指代 `le livre`，在从句 `je lis` 中作直接宾语（`je lis le livre`）。
La femme que tu as rencontrée hier est célèbre.（你昨天遇到的那位女士很有名。）
`que` 指代 `la femme`，在从句中作直接宾语（`tu as rencontré la femme`）。注意过去分词的性数配合。
2. LEQUEL 及其变体：用于介词后的复合关系代词
这是与 qui/que 最主要的区别点。当关系代词前需要介词（如 `à, de, avec, sur, dans, pour...`）时，我们通常使用 lequel。
词形变化： 它必须与先行词保持性数一致。
| | 阳性单数 | 阴性单数 | 阳性复数 | 阴性复数 |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| 词形 | lequel | laquelle | lesquels | lesquelles |
核心用法：
a) 替代“介词 + 物”
这是 lequel 最典型的用法。当先行词是物，且关系代词前需要介词时，几乎总是用 lequel。
La table sur laquelle j'ai posé mon sac est ancienne.（我放包的那张桌子很古老。）
介词 `sur` + 先行词 `la table`（阴性单数） → 用 `laquelle`。
意思等同于 `J'ai posé mon sac sur la table.`
Les projets auxquels je participe sont importants.（我参与的这些项目很重要。）
介词 `à` + 先行词 `les projets`（阳性复数） → `à + lesquels` 缩合为 `auxquels`。
意思等同于 `Je participe à ces projets.`
b) 替代“介词 + 人”（与“qui”的对比）
当先行词是人，且关系代词前需要介词时，有两种可能：
1. 介词 + qui（更常见，更流畅）
L'ami avec qui je voyage est très drôle.（和我一起旅行的那位朋友非常有趣。）
2. 介词 + lequel（更正式，或在需要特别明确避免歧义时使用）
L'ami avec lequel je voyage...（意思完全相同，但语气更正式。）
c) 避免歧义（关键区别！）
这是为什么必须使用 lequel 的一个重要场景。当 qui 在介词后可能引起混淆（特别是当先行词既有“人”又有“物”，或是一个复数名词时），必须用 lequel 来明确指代。
模糊的例子： `Je vois les sœurs de ma voisine, qui habite à Paris.`
这里的 `qui` 指的是 `ma voisine` 还是 `les sœurs`？不明确。
清晰的表达：
Je vois les sœurs de ma voisine, laquelle habite à Paris.（我看到了我女邻居的姐妹们，这位女邻居住在巴黎。）
`laquelle` 明确指代单数的 `ma voisine`。
Je vois les sœurs de ma voisine, lesquelles habitent à Paris.（我看到了我女邻居的姐妹们，这些姐妹们住在巴黎。）
`lesquelles` 明确指代复数的 `les sœurs`。
d) 特殊缩合
当 lequel 与 `à` 或 `de` 连用时，必须缩合：
| 介词 | + lequel | = 缩合形式 |
| :--- | :--- | :--- |
| à | + lequel | auquel |
| à | + lesquels | auxquels |
| à | + lesquelles | auxquelles |
| de | + lequel | duquel |
| de | + lesquels | desquels |
| de | + lesquelles | desquelles |
例句：C'est un problème auquel je n'avais pas pensé.（这是一个我未曾想到的问题。）
`penser à un problème` → `à + lequel` (指代problème，阳性单数) → `auquel`。
总结与快速决策
当你需要构造一个关系从句时，可以这样思考：
1. 关系代词在从句中做什么成分？
主语 → 用 qui。
La personne qui téléphone.（正在打电话的人。）
直接宾语 → 用 que。
Le film que je regarde.（我正在看的电影。）
2. 关系代词前是否有介词（`à, de, sur, avec`...）？
没有介词 → 回到第1步，用 qui/que。
有介词 → 进入第3步。
3. 先行词是“人”还是“物”？
先行词是“物” → 几乎总是用 lequel（并根据性数变型）。
La maison dans laquelle j'habite.（我住的房子。）
先行词是“人” → 两者皆可，但优先选择：
介词 + qui（更自然、更常用）。
L'ami avec qui je sors.（和我一起出去的朋友。）
介词 + lequel（更正式或为避免歧义）。
L'ami avec lequel je sors.（更正式的表达。）
简单记忆口诀：
> 先看成分后看介，主语qui宾用que。
> 有介之后物用lequel，人用qui（或lequel更正式）。
> 遇到歧义不用愁，lequel变性能分清。
希望这个详细的解释能帮助你彻底理解它们的区别！多加练习，很快就会熟练运用的。
