你知道怎么用意大利语给你好朋友打气吗？_张莎莎的博客-新东方前途出国

举例：
facciamo finta che un giorno vado dalla nonna tutto triste perché sta piovendo e le dico:
假设有一天，因为下雨，我心情有点emo地去找奶奶，跟奶奶说：
"Nonna, ma che palle questa pioggia, mi sta proprio sulle palle la pioggia, non ce la faccio più."
“奶奶，这个雨下得好烦啊，我受不了这个雨了。”

e la nonna con la sua saggezza arriva e mi dice:
智慧如奶奶，她跟我说：
"Forza e coraggio, domani è un nuovo giorno, il sole splenderà di nuovo."
“打起精神来，明天又是全新的一天，太阳会再次出现的。”

②
mettiamo il caso che tu debba andare a fare un esame o un colloquio di lavoro, io potrei dirti se sei preoccupato:
我们假设一种情况，你要去参加考试或是一场工作面试，如果你有点担心的话，我可以跟你说：
"Forza e coraggio che domani all'esame andrà tutto bene."
“加油，打起精神来，明天的考试会一切顺利的。”

"Forza e coraggio che riuscirai a superare il tuo colloquio di lavoro."
“加油，你可以通过面试的！”

2. Dai, forza! 努力，加油！

Facciamo finta che hai un amico che sta correndo una maratona, e lo vedi dopo 20 km che è stanco e tu gli dici:
我们假设你的一个朋友参加马拉松的比赛，你发现他跑了20公里后有点累了，于是你跟他说：
"Dai, forza, che ce la fai!"
加油，努力，你可以做到的！

更多例子：
"Dai, forza, che ce la fai a imparare l'italiano."
加油，你能学会意大利语的。

"Dai, forza, che lo so che non è facile. Ma dai forza, che un po' alla volta, un po' ogni giorno, riuscirai a parlare sempre meglio, capire sempre meglio e ogni cosa che vale la pena raggiungere richiede sforzo e dedizione.
加油，我知道这不容易，但是还是努努力，每次学一点，每天学一点，你就能说得越来越好，懂得越来越多。每一件值得做好的事情都需要付出努力和精力。

3. Dai, che ce la fai! 加油，你可以的！
Invece che "dai forza che ce la fai" puoi dire solo "Dai, che ce la fai".
（结合上面那句）也可以不说“forza”，直接说“Dai, che ce la fai.”。

举例：
La nonna in questo periodo sta avendo un po' di difficoltà nel camminare perché è caduta, si era rotta femore. Allora magari quando la vedo che fa fatica a camminare e vedo che è quasi arrivata alla destinazione, potrei dire:
奶奶这段时间走路有一些不便，因为她摔了一跤，把股骨摔坏了。因此，当我看到她在努力行走，就快要到达目的地的时候，我就可以说：
"Nonna dai, che ce la fai!"
“奶奶加油，你可以做到的！”

更多例子：
Dai, che ce la fai ad arrivare in cucina.
加油，你可以走到厨房的。

Dai, che ce la fai ad arrivare sul divano.
加油，你可以走到沙发那儿的。

Dai, che ce la fai a prepararmi il caffè.
加油，你可以给我做好咖啡的。