每到新年,
日本的神社寺庙前总会排起长长的人龙,
男女老少身着和服,在寒风中呵着白气,
脸上却洋溢着宁静而期待的喜悦——
这便是日本新年最重要的传统习俗之一
「 初詣(はつもうで) 」
对留学生而言,
参与初詣不仅是感受日本文化的绝佳机会,
更是一份独特而珍贵的新年体验。
马上就到新年了,
在日本的同学们不妨去体验一下这一传统习俗~
01
什么是「初詣」?
「初詣」(はつもうで)是指新年首次参拜神社或寺庙,一般在元旦至1月3日(三が日)期间进行,也有人将整个正月(1月1日-1月7日或整个1月)的首次参拜都称为初詣。
这一习俗起源于江户时代,最初是“年笼”传统的一部分——家长在除夕夜至元旦早晨彻夜守候于神社中祈福。后来逐渐演变为全家一起前往神社寺庙参拜,祈求新的一年平安顺遂。
02
初詣地点如何选?
很简单,最便利的就是选择离自己较近的神社或者寺庙。
当然,也可以选择比较人气的地点,例如东京的明治神宫或者京都的伏见稻荷大社等。
03
应该准备什么?
着装:随着时代的发展,现在着装其实没有硬性要求,可以穿日常服装;当然如果你想进行深度体验,可以穿着较为正式的服装或穿和服。
零钱:千万记得准备一些零钱,在参拜时投入赛钱箱使用。一般为5円(ごえん与ご縁谐音)或者50円的硬币~ 带“缘”谐音的硬币,寓意与神明结下善缘,祈求好运的到来。
04
参拜全流程
STEP 1
手水舍 净心净身
用右手持杓取水,清洗左手
换左手持杓,清洗右手
再次换右手持杓,将水倒入左手掌心漱口(注意:嘴不要直接接触杓)
将杓竖起,用水清洗杓柄后放回
STEP 2
前往拜殿
轻轻鞠躬后进入参道,通常不走正中央(因中央是神明通道)
摇响铃铛(如果有)以呼唤神明注意
STEP 3
赛钱
将准备好的硬币轻轻投入赛钱箱
金额不在多,在心诚。
STEP 4
“二礼二拍手一礼”
鞠躬两次(深鞠躬约90度)
拍手两次,拍手时心中默念祈愿
祈愿完毕后再鞠躬一次
初詣 はつもうで
05
除了参拜 还可以…
求一支新年签(おみくじ)
流程很简单:
摇签 → 双手握住签筒,轻轻摇出一支带号码的签棒。
取签纸 → 根据号码,在对应的抽屉或窗口领取你的签纸。
如果抽到“凶”怎么办?
别慌!把“凶”签仔细系在院内指定的结签架(通常是木架、绳索或树枝)上,就可以把不顺留在神社,由神明之力进行化解。
相反,如果抽到“吉”以上的好签,可以带回家收好,当作一年的鼓励。
为自己请一个御守
参拜结束,顺便可以为自己请一个适合的御守(学业、健康、交通安全等都很受欢迎)。不过御守也有个小讲究:它的效力通常被认为是一年。等来年初诣买了新的,记得把旧的带回来,让神社帮忙处理掉,这也算是让御守“完成使命”了~
品尝新年美食
前往神社的道路两旁会有很多屋台(小吃摊),结束参拜之后,吃一份热腾腾的御节料理,带着这份踏实的心情,继续新一年的奋斗~
小 贴 士
tips
避开高峰:每年1月1日凌晨至白天的人最多,如果想安静体验,可考虑避开高峰前往。如果想要1月1日凌晨赶最热闹的时间,人多一定要注意安全!
保暖措施:新年期间日本的温度还是比较冷的,且人多时排队时间长,务必做好保暖措施!
拍照礼仪:大部分神社允许拍照,但注意避开正殿内部及他人祈愿时的特写~
对于留学生来说,初詣不仅是新年活动,更是一扇理解日本文化的窗~新年钟声响起时,不妨也加入初詣的行列~在摇曳的灯笼光中,在木质赛钱箱的清脆声响里,在缭绕的线香气息间,安静地许个愿——
希望备考顺利,能收到心仪大学的合格通知。
这既是对日本文化的体验,也是留学生活的特别纪念:把对未来的期待,留在神社的新年空气里。
微信扫一扫









