在法国开餐馆,语言要求主要分为法律硬性规定和经营实际需求两方面。
一、强制性的语言要求(主要针对非欧盟公民)
作为非欧盟公民,在法国合法居留和工作是开餐馆的前提,而申请某些类型的长期居留卡时,需要证明你的法语水平。
| 居留卡类型 | 适用情况 | 法语水平要求 (CEFR标准) | 依据与说明 |
|---|---|---|---|
| 共和融入合约 (CIR) | 大多数计划在法长期居留的非欧盟公民首次申请时需签署。 | 需要参加法语水平测试,并根据结果可能接受语言培训。 | 这是一份与法国政府签署的合约,旨在促进新移民融入,其中包含语言评估。 |
| 多年期居留卡 (如:员工卡、商业卡) |
用于长期工作和经营。 | 自2026年1月1日起,新申请人需至少达到 A2 水平。 | 这是法国即将实施的新规,要求通过标准化考试(如DELF)来证明语言能力。 |
| 十年长期居留卡 (Carte de résident) |
更长期、更稳定的居留身份。 | 自2026年1月1日起,要求将从A2提高至B1水平。 | 对长期定居者的语言能力提出了更高要求。 |
重要提示:
-
欧盟公民不受上述语言要求限制。
-
法规存在豁免情况,例如65岁以上或由于健康原因无法参加测试的人士。
-
最准确的信息,请在申请前向法国驻华使领馆或法国移民局(OFII) 进行官方核实。
二、实际经营中的语言需求
即使达到法定的最低要求,为了餐馆的成功运营,你需要具备更高的法语能力。
-
日常运营与沟通:
-
与员工交流:管理团队、布置任务、进行培训需要清晰的法语沟通。
-
与供应商和官方机构打交道:采购、签署合同、处理行政文件(卫生、税务、劳工等)都离不开法语。
-
理解并遵守法规:例如,餐馆必须依法在店外醒目位置公示部分菜品和饮品的价格。
-
-
服务顾客与市场:
-
虽然法律未强制要求顾客服务必须用法语,但这是法国本地顾客的普遍期待。
-
部分地区(如普罗旺斯的Carry-le-Rouet)的旅游部门会向餐馆颁发“质量宪章”,其中鼓励餐馆提供双语(法英)菜单或配备双语员工,以提升服务质量。许多面向游客的餐厅确实会标明员工能使用英语等外语。
-
总结与建议
总的来说,如果你是非欧盟公民,计划在法国开餐馆:
-
法律层面:你需要关注2026年即将实施的新规,为申请居留卡提前准备,至少达到A2级别的法语水平。
-
经营层面:为了顺利进行日常管理、合规运营并提供优质服务,建议你努力将法语提升至B1或更高水平。
法语是法国商业和生活的核心语言。良好的法语能力不仅是法律要求,更是你顺利融入当地市场、确保餐馆成功经营的关键。









