德语诗歌|致母亲-新东方前途出国

首页好录取，有前途 English Website

大咖说留学官方小程序

前途出国官方微信小程序微信扫一扫

国内城市/境外分公司

B: 北京

C: 长春; 长沙; 常州; 成都; 重庆

D: 大连; 东莞; 东营

F: 福州; 佛山

G: 广州; 贵阳; 赣州

H: 杭州; 哈尔滨; 合肥; 呼和浩特

J: 济南; 金华

K: 昆明

L: 兰州; 洛阳

M: 绵阳

N: 南昌; 南京; 南宁; 宁波; 南通

Q: 青岛; 泉州

S: 上海; 沈阳; 石家庄; 苏州; 深圳

T: 太原; 唐山; 天津

W: 温州; 武汉; 乌鲁木齐; 无锡; 潍坊; 芜湖

X: 厦门; 西安; 徐州

Y: 宜昌; 扬州; 烟台

Z: 郑州; 珠海; 中山

特别行政区: 中国香港

海外: 伦敦; 悉尼; 墨尔本; 东京; 加拿大

关于我们

杨婷

江宁中心语培部咨询顾问

南京

擅长方案：出国留学规划，申请规划
客户评价：专业度高，认真，负责

从业年限: 7-10年

帮助人数: 50人

平均响应: 15分钟

向TA提问立即抢占申请名额95%用户选择

顾问服务

1对1定制 · 专业服务 · 官网保障

在线咨询 顾问在线解答疑问

电话咨询 电话高效沟通留学问题

微信1对1咨询

您的位置：首页>顾问中心>杨婷>日志>德语诗歌|致母亲

德语诗歌|致母亲

发布者：: 杨婷

分类：: 其他

2025-12-10

291
浏览

播放

分享至

微信扫码分享给好友和朋友圈

An meine Mutter - Heinrich Heine

致母亲——海因里希海涅

Ich bin's gewohnt, den Kopf recht hoch zu tragen,

我习惯于把我的头颅高高昂起，

Mein Sinn ist auch ein bißchen starr und zähe;

我的思想也有些桀骜不驯；

Wenn selbst der König mir ins Antlitz sähe,

即使国王逼视着我的眼睛，

Ich würde nicht die Augen niederschlagen.

我也不会垂下眼睑目光游移。

Doch, liebe Mutter, offen will ich's sagen:

可是，亲爱的母亲，我要坦白承认：

Wie mächtig auch mein stolzer Mut sich blähe,

不论我是多么傲气冲天，

In deiner selig süßen,

只要在你那温馨慈爱的身边，

trauten Nähe Ergreift mich oft ein demutvolles Zagen.

我常会有一种谦卑的畏惧产生。

Ist es dein Geist, der heimlich mich bezwinget,

你那崇高的精神，大胆无畏，渗透万物，

Dein hoher Geist, der alles kühn durchdringet,

光芒四射，一直飞向天国之光，

Und blitzend sich zum Himmelslichte schwinget?

是你的精神在暗中把我约束？

Quält mich Erinnerung, daß ich verübet.

还是回忆在时时把我折磨？

So manche Tat, die dir das Herz betrübet?

我想起我有些事使你伤心，

Das schöne Herz, das mich so sehr geliebet

你那美好的心，它是如此的爱我。

院校太多: 不知道自己能上哪所?

AI智能选校助力选校

20万+录取数据
智能分析
2分钟出结果

打开微信扫一扫码上体验

小工具大用途

近期热门

文章案例

相关文章类别

欢迎向我提问

*顾问预计24小时内解答，并通过短信方式通知您

杨婷

江宁中心语培部咨询顾问

温馨提示

您当前咨询的顾问所在分公司为南京为您推荐就近分公司 - 的顾问

继续向杨婷提问 >

预览结束
填写信息下载完整版手册

杨婷杨婷江宁中心语培部咨询顾问进入顾问主页>

学历背景：知名院校毕业擅长方案：出国留学规划，申请规划客户评价：专业度高，认真，负责

: -人正在咨询

向TA咨询95%用户选择

向TA咨询

微信扫码分享给好友和朋友圈

点击下方可复制链接好的

在线咨询

免费评估

留学评估助力院校申请

定制方案

费用计算

留学费用计算器

欧洲亚洲

电话咨询

预约回电

顾问将于15分钟内回电

咨询热线

小语种欧亚留学
400-650-0116

关于前途

公司简介大事记联系我们商务合作质量监督网站地图

留学国家和地区

一站式服务

申请规划求职就业背景提升学术指导跨境服务签证服务小语种

关注我们

官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号

在线时间：7*24小时

在线客服

400-980-5599: 联系电话

关注我们：

合作伙伴

输入验证码: 我们已向您发送验证码短信
查看短信并输入验证码

验证码错误，请重新输入

秒后可重新发送

导航

全球访学

在职硕博

攻读学位

国内城市海外分公司

当前选择城市：-

定位城市

重新定位

海外分公司

德语诗歌|致母亲

语言教学
其他

2025-12-10

杨婷韩国,日本,德国,法国,意大利,西班牙本科,研究生南京

从业年限: 7-10年

帮助人数: 50人

平均响应: 15分钟内

#向我咨询留学申请方案 咨询我

An meine Mutter - Heinrich Heine

致母亲——海因里希海涅

Ich bin's gewohnt, den Kopf recht hoch zu tragen,

我习惯于把我的头颅高高昂起，

Mein Sinn ist auch ein bißchen starr und zähe;

我的思想也有些桀骜不驯；

Wenn selbst der König mir ins Antlitz sähe,

即使国王逼视着我的眼睛，

Ich würde nicht die Augen niederschlagen.

我也不会垂下眼睑目光游移。

Doch, liebe Mutter, offen will ich's sagen:

可是，亲爱的母亲，我要坦白承认：

Wie mächtig auch mein stolzer Mut sich blähe,

不论我是多么傲气冲天，

In deiner selig süßen,

只要在你那温馨慈爱的身边，

trauten Nähe Ergreift mich oft ein demutvolles Zagen.

我常会有一种谦卑的畏惧产生。

Ist es dein Geist, der heimlich mich bezwinget,

你那崇高的精神，大胆无畏，渗透万物，

Dein hoher Geist, der alles kühn durchdringet,

光芒四射，一直飞向天国之光，

Und blitzend sich zum Himmelslichte schwinget?

是你的精神在暗中把我约束？

Quält mich Erinnerung, daß ich verübet.

还是回忆在时时把我折磨？

So manche Tat, die dir das Herz betrübet?

我想起我有些事使你伤心，

Das schöne Herz, das mich so sehr geliebet

你那美好的心，它是如此的爱我。

更多详情

还有疑问？立即咨询专业顾问

杨婷

7-10年
从业年限

50人
帮助人数

15分钟内
平均响应

在线咨询 顾问在线解答疑问

电话咨询 电话高效沟通留学问题

分享到：

您的位置：首页>顾问中心>杨婷>日志>德语诗歌|致母亲

上一篇德语成语故事：井底之蛙

下一篇德国人为什么不喜欢自助收银？

推荐阅读换一换

未解决您的问题点击咨询

温馨提示

您当前咨询的杨婷顾问，所在分公司为 - ，已为您推荐就近分公司 - 的顾问。

以下为-分公司顾问：

继续向杨婷提问

顾问1对1咨询

输入验证码: 我们已向您发送验证码短信
查看短信并输入验证码

验证码错误，请重新输入

秒后可重新发送

提交成功

稍后会有顾问老师反馈评估结果

新东方教育科技集团有限公司|网站地图
北京新东方前途出国咨询有限公司
京ICP备05067667号-32
所有服务仅面向18岁及以上人群

德语诗歌|致母亲-新东方前途出国

欢迎来到前途出国，请选择您要咨询的城市

杨婷

江宁中心语培部咨询顾问

顾问服务

预约回电

德语诗歌|致母亲

小工具 大用途

相关顾问推荐

近期热门

相关文章类别

《2023中国留学白皮书》

预览结束填写信息下载完整版手册

留学评估助力院校申请

留学费用计算器

预约回电

咨询热线

定位城市

热门城市

海外分公司

德语诗歌|致母亲

还有疑问？立即咨询专业顾问

温馨提示

预约回电

提交成功

小工具大用途

预览结束
填写信息下载完整版手册