学了多年德语,却依然在真实社交中感到词穷,无法应对德国朋友随性的寒暄和闲聊?本文提供的德语日常对话超越基础的问候,还原真实的德语社交场景,帮助你打破交流壁垒,掌握德国人社交的“松弛感”。
街头偶遇的寒暄
🔹Hey Annette! Wo kommst du denn gerade her? Wirst du nicht krank? Deine Haare sind total nass! Regnet es denn draußen?
嘿,安妮特!你刚从哪儿来?你没有生病吧?你的头发都湿透了!外面下雨了吗?
🔸Nein, ich war im Schwimmbad. Heute habe ich frei. Da dachte ich mir, ich mache endlich mal nichts. Oder nur etwas für mich, also Sport. Waren wir denn verabredet?
不,我刚游泳了。今天是我的休息日。我感觉终于可以什么都不干了。或者只为自己做点什么,比如运动。咱两今天有约吗?
🔹Nein, nein, keine Sorge. Ich brauche auch eigentlich nicht wirklich etwas von dir. Ich muss aber leider gleich losgehen.
没有,没有,别担心。我也不需要你做什么。不行,我得赶快走了。
🔸Wo gehst du denn hin?
你去哪?
🔹Ich treffe mich jetzt mit Malia. Wir machen ein Sprachtandem. Sie lernt Deutsch, ich lerne Griechisch.
我去跟玛丽亚见面。我们结成了语伴。她学德语,我学希腊语。
🔸Wo genau kommt Malia eigentlich her? Ist sie aus Griechenland? Oder hat sie Griechisch gut gelernt? Ich dachte, sie wäre Afghanin.
玛丽亚是哪里人?她来自希腊吗?还是她希腊语学得很好?我以为她是阿富汗人。
🔹Sie ist in Afghanistan geboren, aber in Griechenland aufgewachsen.
她在阿富汗出生,但在希腊长大。
🔸Verstehe. Also dann, viel Spaß beim Griechischlernen! Grüß Malia von mir. Bis später!
明白了。那就祝你希腊语学得愉快!替我向玛丽亚打招呼。之后见!
🔹Mach ich! Bis später!
我会的!之后见!









