День благодарения 感恩节
В четверг, 27 ноября, в США отмечается День благодарения (Thanksgiving Day). Это один из любимых национальных праздников американцев, в который принято благодарить Бога и близких людей за все хорошее.
11月27日星期四是美国庆祝感恩节的日子。这是美国人最喜欢的全国性节日之一，在这一天，人们习惯于感谢上帝和所爱的人赐予一切美好的事物。
Но День благодарения отмечается только в двух странах - США и Канаде, однако известно торжество на весь мир. Причем у американцев отношение к нему особое: они так любят этот праздник, что действия многих снятых в Голливуде фильмов и сериалов хотя бы частично происходят в день, когда принято благодарить Бога и близких людей за все хорошее.
但是感恩节只在两个国家庆祝--美国和加拿大，但是这个庆祝活动是举世闻名的。此外，美国人对他有一种特殊的态度：他们非常喜欢这个节日，以至于在好莱坞拍摄的许多电影和电视剧的行动至少部分发生在习惯上感谢上帝和亲人赐予一切美好的一天。
Кстати, американцы и канадцы отмечают это торжество в разное время. Так, у граждан США говорить «спасибо» принято в ноябре, а именно в четвертый четверг последнего осеннего месяца, а у канадцев - во второй понедельник октября.
顺便说一句，美国人和加拿大人庆祝这一节日的时间不同。因此，美国公民习惯于在11月，即去年秋季的第四个星期四说“谢谢”，加拿大人则在十月的第二个星期一说“谢谢”。
Таким образом, в 2025 году в Соединенных Штатах будут отмечать долгожданный праздник 27 ноября, а в соседней Канаде - 9 октября.
因此，在2025年，美国将于11月27日庆祝期待已久的节日，邻国加拿大将于10月9日庆祝这一节日。
В День благодарения американцы, по старинной традиции, собираются на семейный ужин в доме старшего поколения. Каждый член семьи произносит благодарственную речь за все хорошее, что есть в его жизни. К столу принято подавать те же блюда, которые присутствовали на первом Дне благодарения в 1621 году. Фаршированная индейка с клюквенным сиропом и тыквенный пирог стали своеобразными символами праздника.
根据感恩节的传统，美国人在感恩节那天在老一辈的家中聚餐。 每个家庭成员都对他一生中的所有美好事物表示感谢。 习惯上提供与1621年感恩节相同的菜肴，火鸡配小红莓糖浆和南瓜派已成为节日的象征。
而等多俄罗斯网友却表示自己从来不过感恩节，并留言说：
В России День благодарения не празднуется. Этот праздник связан именно с Американской историей, когда 400 лет назад английские переселенцы получили первый богатый урожай, благодаря помощи коренных индейцев.
俄罗斯不庆祝感恩节。这个假期正好与美国历史有关。400年前，在印第安人的帮助下，英国移民获得了首批丰收。
Нет, не празднуется. Это североамериканский праздник. В России достаточно своих праздников. Надо изучать историю и праздновать свои праздники. Необходимо сохранять свою национальную культуру.
不，我们不为此庆祝，这是北美假期。 俄罗斯有足够的假期。 我们需要研究历史并庆祝我们的假期，并且需要保存自己的民族文化。
День БЛАГОДАРЕНИЯ в России никогда не праздновался и не празднуется.
Американскую историю все знают, наш Русский (Российский) менталитет не позволяет понять радость "Американской (Канадской) благодарности".
Наша благодарность выражена праздничными днями:
1 января - благодарность за встречу нового года.
23 февраля - все женщины благодарят мужчин
8 марта - все мужчины благодарят женщин
1 мая - профсоюзы благодарят за труд, мир, май
9 мая - вспоминаем и благодарим ветеранов ВОВ。
在俄罗斯感恩节从未被庆祝过，也不会被庆祝。
每个人都知道美国的历史，我们的俄罗斯（俄罗斯）心态不允许我们理解“美国（加拿大）感激”的喜悦。
在我们的假期中，我们对这些节日表示感谢：1月1日-感谢您迎接新年、2月23日-所有女性都感谢男性、3月8日-所有男人都感谢女人、5月1日-工会感谢您的工作、5月9日-我们记得并感谢伟大卫国战争的退伍军人
但是下面也有很多评论是表示在当代的许多年轻的家庭中也会有人因此和家人团聚 ，和家人一起享受一顿丰富的晚宴来庆祝感恩节的。而对于这样的外来节日传统的俄罗斯老人大多不能接受，就像在国内的圣诞节起初也只有年轻人在过一样，所以对于这样的外来节日你又有什么看法呢？
最后也祝大家感恩节快乐！
微信扫一扫
