日本经典俳句作品（原文+中文翻译+赏析）
一、松尾芭蕉（俳圣，确立“蕉风”美学）
1. 原文：古池や 蛙飛びこむ 水の音
罗马音：Furuike ya / Kawazu tobikomu / Mizu no oto
中文翻译：古池幽寂处，蛙跃入水间，一声破静天（陆坚 译，凸显动静转换）
赏析：季语为“蛙”（春），以极简文字勾勒“静-动-静”的禅意瞬间，水声打破古池的永恒寂静，又归于更深的静谧，是禅宗“空寂”美学的典范。
2. 原文：紅葉染め 豆腐の上に 薄紅
罗马音：Momiji some / Tofu no ue ni / Usugura
中文翻译：红叶染秋霜，豆腐凝脂上，一抹淡红妆
赏析：季语为“红叶”（秋），将自然秋景与日常食物结合，色彩对比鲜明，兼具生活气息与风雅意境。
3. 原文：江戸の住みか 去りて行けば 故郷なり
罗马音：Edo no sumika / Sarite yukeba / Furusato nari
中文翻译：久居江户畔，一朝别离去，他乡即故乡
赏析：化用中国贾岛诗句“却望并州是故乡”，暗含旅居惆怅与人生漂泊感，季语隐含“离别”对应的时节氛围。
二、小林一茶（以“生命之美”与平民视角著称）
1. 原文：世の中は 地獄の上に 花が咲く
罗马音：Yo no naka wa / Jigoku no ue ni / Hana ga saku
中文翻译：此世如炼狱，其上犹有花，灼灼自绽放
赏析：以“花”（春）为季语，在苦难底色中凸显生命的坚韧与美好，充满对世界的悲悯与热爱。
2. 原文：我が世は 露の世なりけり さりながら
罗马音：Waga yo wa / Tsuyu no yo narikeri / Sarinagara
中文翻译：我知这世间，本如露水般短暂，然而，然而
赏析：季语为“露”（秋），重复的“然而”蕴含复杂情感，既认可生命的无常，又眷恋世间的点滴美好，余味悠长。
3. 原文：雪間に 薄柴の芽 独活哉
罗马音：Yukima ni / Usushiba no me / Tokonatsu ya
中文翻译：积雪消融处，细柴抽新芽，兀自向阳生
赏析：季语为“雪”（冬），以寒冬中萌发的新芽象征生命力，展现“在绝境中绽放”的生命美学。
三、与谢芜村（“画圣”俳句，兼具画面感与意境）
1. 原文：薔薇处处に 故郷の路を 思ひ出す
罗马音：Bara doko ni / Furusato no michi o / Omoidasu
中文翻译：蔷薇开遍野，暗香浮动间，忆起故乡路
赏析：季语为“蔷薇”（春），以花香为媒介串联乡愁，画面清新，情感细腻绵长。
2. 原文：月は昇る 菜の花畑に 新しき
罗马音：Tsuki wa noboru / Nana no hana batake ni / Atarashiki
中文翻译：新月悄然升，菜花满田黄，清辉洒新光
赏析：季语为“菜花”（春），将月色与田野风光结合，营造出静谧而鲜活的春日夜景。
3. 原文：狐が公子に なりて行く 春の宵
罗马音：Kitsune ga kōshi ni / Narite yuku / Haru no yo
中文翻译：春宵朦胧夜，狐狸化公子，款款踏月行
赏析：以“春宵”为季语，充满奇幻色彩，将自然生灵与人文想象融合，尽显俳句的灵动之美。
四、正冈子规（近代俳句之父，倡导“写生派”）
1. 原文：渡し舟 春雨に 傘の高低
罗马音：Watasubune / Harusame ni / Kasa no takadaka
中文翻译：渡船春雨至，雨丝织薄雾，伞影高低斜
赏析：季语为“春雨”（春），捕捉雨天渡船上的鲜活场景，以“伞的高低”细节展现生活气息，简洁而生动。
2. 原文：富士の山 霧に隠れて 見えず哉
罗马音：Fuji no yama / Kiri ni kakurete / Miezuz哉
中文翻译：富士圣山巅，云雾缭绕间，隐而不见焉，妙哉
赏析：季语为“雾”（春），以“不见”写“见”，通过云雾中的富士山营造朦胧之美，暗含“留白”的审美意境。
五、其他经典名家作品
1. 荒木田守武
◦ 原文：河岸は 前額の如き 柳が眉
◦ 罗马音：Kawagishi wa / Zenngaku no gotoku / Yanagi ga mayu
◦ 中文翻译：河岸如前额，垂柳依依垂，恰似黛眉弯
◦ 赏析：季语为“柳”（春），以人体部位比喻自然景物，画面新颖，兼具俏皮与雅致。
2. 佐藤义清
◦ 原文：鐘は止みて 花の中に 余音がさまよう
◦ 罗马音：Kane wa yamite / Hana no naka ni / Amne ga samayō
◦ 中文翻译：寺钟已停歇，余音绕花丛，悠悠不肯散
◦ 赏析：季语为“花”（春），将听觉与视觉结合，营造出“静中有动”的空灵意境。
3. 千代尼（女性俳人）
◦ 原文：春の花 吾が死にゆく 望月の如く
◦ 罗马音：Haru no hana / Waga shi ni yuku / Mochizuki no gotoku
◦ 中文翻译：愿随春花逝，身死亦安然，恰似满月时
◦ 赏析：季语为“春花”（春），以满月比喻生命的圆满落幕，兼具柔美与豁达，展现女性俳人的独特视角。
